| - Umarım hoş vakit geçirirsiniz, vejetaryen yemeğiniz için de Afiyet olsun. | Open Subtitles | اتمنى ان تقضوا وقت رائع واستمتع بوجبتك النباتية شكرا لك ِ |
| Afiyet olsun ve Burger King'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | تمتع بوجبتك وشكراً لاختيارك "ملك البرغر" |
| Bu güzel yemeğin eline su dökemez, hanımefendi. | Open Subtitles | أنا لا أقارن ذلك بوجبتك اللذيذة هنا، سيدتي |
| Her şeyin yolunda olduğunu söylemek için aradım. - yemeğin tadını çıkar. | Open Subtitles | -فقط أتصل لأخبرك بأن كل شيء جيد، استمتع بوجبتك |
| Yemeğinizden zevk almanızı çok istiyorum. | Open Subtitles | سيدتي، فعلا أريدكِ أن تستمتعي بوجبتك |
| Umarım doğduğundan beri sana yedirdiğim yemeklerin ve aldığım kıyafetlerin tadını çıkartmışsındır. | Open Subtitles | آملُ أنّكَ استمتعتَ بوجبتك و كلّ الثياب التي أحضرتها لك منذُ ولادتك |
| Belki de yemeğinin keyfini çıkarırken bana nerede olduğunu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك إخباري عن مكانه. بينما تستمتعين بوجبتك.. |
| Afiyet olsun ve Burger King'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | تمتع بوجبتك وشكراً لاختيارك "ملك البرغر" |
| Pek iştahım yok, sana Afiyet olsun. | Open Subtitles | ،إنني لا أشتهي الطعام استمتع بوجبتك |
| koydum mu? Afiyet olsun. Umarım sevdiğin kadını iade edersin. | Open Subtitles | اعتقد بأنني سأسمي هذه " موتوا غيظاً" استمتع بوجبتك |
| - Afiyet olsun. - Çok teşekkürler. Teşekkürler. | Open Subtitles | أستمتع بوجبتك - شكراً جزيلاً لك،شكراً لك - |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | استمتع بوجبتك يا سيّدى |
| Afedersin. Afiyet olsun. | Open Subtitles | لا بأس، استمتعي بوجبتك |
| Ne yazık, yemeğin tadını çıkaramamışsın. | Open Subtitles | من المؤسف أنك لم تستمعي بوجبتك |
| Seçili Kurucu Baba mekanlarının birinde bedava bir yemeğin tadını çıkarın. | Open Subtitles | رجاءا أستمتع بوجبتك المجانية الوحيدة " في مواقع الأب المؤسس المحددة " |
| Teyze, yemeğin tadını çıkar. | Open Subtitles | عمتي، تمتعي بوجبتك |
| Müslüman yemeğin Afiyet olsun. | Open Subtitles | استمتع بوجبتك الشرقية |
| Yemeğinizden aldığınız hazzı herhangi bir şeyin kesmemesini sağlamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | لا تقلق- نحن نريد أن نتأكد ...بأن لا شيء سيفسد أستمتاعك بوجبتك |
| Yemeğinizden memnun değilsiniz sanırım. | Open Subtitles | سمعت أنك غير سعيد بوجبتك |
| Ofisteki son yemeğinin tadını çıkar. | Open Subtitles | إستمتع بوجبتك الأخيرة في هذا المنصب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 