"بوجودي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu
• varlığımdan
• olmaktan
• Varlığımı
• olduğum
• olduğuma
• olmam
• olduğumdan
• olmamın
• olmamla
• olmamdan
• olmama
• var olduğumun

Gözleri kapalıydı ama orada olduğumu biliyordu.
كانت عيناه مقفلتين لكنه كان يدري بوجودي.

Burada olduğumu bilseydin, gelmezdin.
ما كنتِ لتهبطي إلى هنا لو كنتِ تعلمين بوجودي

Karım burada olduğumu öğrenirse beni öldürür.
لو كانت زوجتي تعلم بوجودي هنا لقامت بقتلي

Gerçekten aptalca, varlığımdan bile haberi yok.
إن ذلك غباءٌ مِنّي. إنه لا يعلم بوجودي أصلاً.

Ayrıyken onu hayal edeceğim... ve onunla olmaktan daha da keyf alacağım.
سأحلم به أثناء افتراقنا وسأستمتع بوجودي معه أكثر وأكثر

Glee kulübünde beraber olmayınca, Puck ve Santana'nın benim Varlığımı algılayacaklarını mı sanıyorsunuz?
سيعترفون حتى بوجودي لمرة و نحن لسنا بنادي غلي مع بعضنا بعد الآن

Öncü aracın önünde olduğum için şanslıydım, yoldan çıktım hemen.
كنت محظوظا بوجودي بقرب الشاحنة الرئيسية لذا إنطلقت على الطريق

Bazı iblisler belli ki hayatta olduğumu biliyorlar ya da en azından şüpheleniyorlar.
هنالك شياطين تعلم ببقائي حياً، أو يشتبهون بوجودي

Ben onun eski bir arkadaşıyım ve burada olduğumu bilmek isteyecektir.
أترين, أنا صديق قديم له و هو لا يعرف بوجودي

Sanırım nazik olarak, öksürmek ve burada olduğumu belli etmem gerekirdi.
أعتقد أن قواعد التهذيب تنص على أن أسعل لأعلمك بوجودي

Hayır, yani Doktor'a orada olduğumu haber verip... sonra mı beklesem diye soruyorum.
لا، أعني أيجب أن أطرق الباب وأعلم الطبيب بوجودي ثم أقف خارجاً؟

Mükemmel. Ayak altında dolaşmayacağım, burada olduğumu farkına varmayacaksınız.
هذا ممتاز حسناً لن أقف في طريقكم و لن تشعروا بوجودي

Annesine burada olduğumu haber verecek bir bahane bulur musun?
هلا تجد الذريعة لتبلغ المرأة بوجودي هنا ؟

Başkanların varlığımdan bile haberdar olmaması için çok uğraşıyorum.
إنني اعمل جاهدا أن لا يعلم بوجودي أي رئيس.

Birine aşığım ama onun, benim varlığımdan haberi yok.
أنا واقعة في الحب مع شخص ما ولكنه لا يعلم بوجودي دوج ، دوج

Sizlerle beraber olmaktan çok mutluyum çocuklar ve bunu paylaşabildiğimiz için kendimi çok şanslı hissediyorum.
سعيد بوجودي معكم يا شباب .. أشعر بأننى محظوظ .. بأننى أشارك معكم هذه اللحظه ..

Sevdiğim ve evlendiğim bu kızla olmaktan dolayı çok mutluydum.
لقد كنت فقط اشعر بالسعادة بوجودي مع هذه الفتاه التي احببتها وتزوجتها

El yordamıyla saatini arayan bir kadın ise Varlığımı hissediyordu.
والمرأة المكفوفة التي كانت تتلمس ساعتها وشعرت بوجودي

Yani hayatında ben olduğum sürece gayret etmeyeceksin.
كأن بوجودي في حياتك، لن يكون عليك أبداً أن تحاول.

Her durumda, Bath'da değil de burada olduğuma çok memnunum.
أنا سعيدة بوجودي هنا على أن اكون في باث مهما كانت الظروف

Onu daima koruyacağım. Bence benim burada olmam ikiniz için de daha iyi.
إنّي دائماً ما أحميها، وإنّكما أفضل حال بوجودي إلى جانبكما.

Bugün burada sizlerle olduğumdan dolayı gururluyum.
أنا فخورة بأنني أقف هنا و بوجودي معكم اليوم.

Uzun süre babamla görüşmedim ve şimdi ise burada olmamın sebebi o olmuş oldu.
لم أتحدث مع أبي ...لمدة طويلة، والآن لآن أشعر أنه هو السبب بوجودي هنا

Sana söylediği şey yüzünden kaçtın, değil mi? Bunun, benim hapiste olmamla bir ilgisi yoktu.
لقد هربت بسبب ما قاله ، صحيح؟ ليس للأمر علاقة بوجودي في السجن

Bende her zaman benim aile içinde olmamdan hoşlanmadığını düşündüm.
ظننت أنك أنتِ لم ترغبي بوجودي في عائلتكِ

Biri bu kadar uzak bir mesafede olmama rağmen Varlığımı hissetti.
إحداهن أستطاعت أن تشعر بوجودي من هذه المسافة البعيدة

Sence var olduğumun farkında mıdır?
أتظنها تعرف بوجودي ؟