عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بوركتم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şerefe
-
korusun
| Mesela biri hapşırdığında annemin evindeysem "Çok yaşa", babamın evindeysem "Tanrı seni korusun" derdim. | TED | إذا عطسَ شخصٌ ما في منزل والدتي، كان عليّ أن أقول: "بوركتم"، وفي بيت أبي أقول: "يرحمكم الرب." |
| Amen. Tanrı sizi korusun burada olduğunuz için. | Open Subtitles | بوركتم لوجودكم هنا |
| Hayır! Tanrı küçük kalplerinizi korusun. | Open Subtitles | بوركتم أيها الصغار |
| Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | * بوركتم * , * بوركتم * |
| Ben James Prestley. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | أنا (جيمس بريستلي) بوركتم |