"بوسعنا التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşabiliriz
• konuşuruz
• konuşabilir miyiz

Ama bunu sonra da konuşabiliriz. Sorun ne?
لكن بوسعنا التحدث بشأنه لاحقاً ماذا هنالك؟

...şuan onun hakkında konuşmayalım. Ne zaman istersen konuşabiliriz..
أمي، لا نستطيع التحدث حيال الأمر الآن، بوسعنا التحدث لاحقاً

Lütfen, yalvarırım... Bu konuyu konuşabiliriz.
.. أرجوك، إنّي أطلب منك .بوسعنا التحدث حيال هذا

Bir gün, Angela'nın ne tarz bir kadın olduğu hakkında konuşuruz.
يوماً ما، ربما بوسعنا التحدث عن نوع المرأة التي عليها (أنجيلا)

Franklin Hatchett ile ilgili konuşabilir miyiz diye merak ediyordum.
أتسائل إن كان بوسعنا التحدث عن فرانك هاتشيت

Sakinleştiğinde, iki medeni, yetişkin gibi konuşabiliriz düzenlemek hakkında yaparız.
عندما تهدئين، بوسعنا التحدث عن هذا كشخصين متحضرين وعن تلك الترتيبات التي علينا فعلها.

Döndüğümde bu konuyu enine boyuna konuşabiliriz.
وعندما أعود، فسيكون بوسعنا التحدث عن هذا مليًّا

Bütün gece kötülüğün problemi hakkında konuşabiliriz.
أعني، بوسعنا التحدث طوال الليل عن مشاكل الشر،

Onunla konuşabiliriz ama bizi duyup duymadığını anlamanın imkânı yok.
بوسعنا التحدث معه، ولكننا لا نضمن أنه يسمعنا.

Burada konuşabiliriz ama fazla değil. Çünkü o zaman bir şeylerin yolunda olmadığını anlarlar.
بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما.

Ama kızlarla konuşabiliriz, değil mi?
ـ مهلاً، لا يزال بوسعنا التحدث للفتيات، صحيح؟

Şimdi yıl sonu bonusunu konuşabiliriz.
بوسعنا التحدث بخصوص علاوة نهاية السنة

Bu akşam yapmak istediğini konuşabiliriz.
أو بوسعنا التحدث عما سنفعله اليوم

Tamam, iyi. Belki ikimizle ilgili konuşabiliriz.
جيّد، ربما بوسعنا التحدث عن أمورنا

Orada konuşabiliriz.
بوسعنا التحدث هناك

Bir uyu , Bon. Yarın konuşabiliriz.
نالي قسطًا من النوم يا (بوني) بوسعنا التحدث غدًا

Git onu ısıt, sonra konuşuruz.
اذهبي لتدفئته وبعدها بوسعنا التحدث

Bu konuyu daha sonra konuşuruz.
بوسعنا التحدث عن هذا لاحقاً

Biliyorum. Sonra...konuşuruz.
بوسعنا التحدث لاحقاً

Garrett, bir iki dakikalığına konuşabilir miyiz?
جاريت، كنت أتساءل ما إذا كان بوسعنا التحدث لبضعة دقائق

Madem geçmişten konuşamayacağız, gelecekten konuşabilir miyiz?
‫فإن لم يكن بوسعنا التحدث عن الماضي ‫هل من المسموح لي بالتحدث عن المستقبل؟

Biliyorum geç oldu ama biraz konuşabilir miyiz diyecektim?
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً