"بوسعنا فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimiz
• yapabiliriz
• başarabiliriz
• yapabileceğimizi
• yapabilir miyiz

Bu nedenle büyük bir hayal kırılığı yaşadım çünkü gördüğüm kadarıyla, ofis ortamındaki müstakbel çalışanlarımızdan onunla aynı fikirde olanları susturmak için arkadaşlarımın ve benim yapabileceğimiz bir şey yoktu.
لقد كنت محبطًا تمامًا، لم يكن بوسعنا فعل أي شيء لنسكت أي أحد أيّد قراره في بيئة المكتب لعمالنا في المستقبل.

Ne demek istediğimi biliyorsun. O gitti, yapabileceğimiz bir şey yoktu.
أتفهم ما أقول، لقد رحل ولم يكن بوسعنا فعل أي شيء حيال ذلك

Düsünsene. Nereye gidersek gidelim istedigimizi yapabiliriz.
فكر في الأمر، بوسعنا فعل ما نريد في أي مكان نذهب

- Lütfen kendi kendine olayı yargılama. - Bunu yapabiliriz.
ـ لا تدعي أموركِ الشخصية تؤثر على قراركِ ـ بوسعنا فعل هذا

Belki kendimiz başarabiliriz.
ربما بوسعنا فعل هذا بمفردنا

Onu altı haftadan önce bir daha yapabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بوسعنا فعل ذلك مجدداً لمدة 6 أسابيع.

- En kötüsü de yapabileceğimiz hiçbir şeyin olmaması.
وأسوء شيء هو أن ليس بوسعنا فعل شيء تجاهه

Evet, ellerimiz bağlıydı. yapabileceğimiz bir şey yoktu.
يدانا كانتا مقيّدتان لم يكن بوسعنا فعل شئ

Bana kocasının senatodaki yerine geçmek için kocasını öldüren bir kadından bahsediyorsun ve bu konuda yapabileceğimiz bir şey olmadığını mı söylüyorsun?
هل تخبرينني أنّ هنالك امرأةٌ قتلتزوجهالتحصلعلى مقعدٍ.. فيمجلسالشيوخالأمريكيّ، و ليس بوسعنا فعل شيءٍ حيال الأمر ؟

Caddeye ayak basar basmaz kayıplara karıştı. yapabileceğimiz bir şey yoktu.
حالما حطت قدمه في الشارع أصبح صعب المنال لم يكن بوسعنا فعل أي شيء

Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yokmuş. Hiçbir sicil kaydı onları koruyamazdı.
ما كان بوسعنا فعل شيء، لا سجل كان سيساعدنا لحمايتهن.

Düşünsene. Nereye gidersek gidelim istediğimizi yapabiliriz.
فكر في الأمر، بوسعنا فعل ما نريد في أي مكان نذهب

Şimdi, bunu yapabiliriz bana sorarsanız yapmalıyız da çünkü yaşadığımız hayat değil.
الآن بوسعنا فعل ذلكِ و رأيي بأنه علينا فعل ذلكِ لأنه هذه ليست حياةِ

Bu konuda bir şeyler yapabiliriz.
حسناً، بوسعنا فعل شيءٍ بهذا الشأن.

Hâlâ yapabiliriz bence.
اراهن انه ما زال بوسعنا فعل ذلك

Üç saat gitmek için lazim. Yine de bunu yapabiliriz.
ثلاث ساعات لنصل، لازال بوسعنا فعل ذلك.

Bir tane daha yapabiliriz.
أعني، بوسعنا فعل واحدة أخرى من هذه.

Tamam merak etme Brennan. Bunu başarabiliriz.
حسنٌ، لا تقلق يا (برينان)، بوسعنا فعل ذلك.

başarabiliriz.
بوسعنا فعل هذا.

Her ikisini de yapabileceğimizi gösteren bir yasa.
تبين لنا أن بوسعنا فعل هذا وذاك.

Sence yapabilir miyiz?
هل تظن أنه بوسعنا فعل ذلك؟