| Açılış yapmak için siz koydunuz sanıyordum. - Hayır. | Open Subtitles | ظننتكم قمتم بوضعه هناك يارفاق لعمل نوع من إماطة اللثام. |
| Dedektif, Bundy mahallinden eldiveni alıp Bronco'nun içine koydunuz mu? | Open Subtitles | أيها المحقق، هل أخذت القفازات من مسرح الجريمة بمقر "بوندي" وقمت بوضعه داخل البرانكو؟ |
| cesedi posta çuvalına koyup geminin koridorunda sürûklediyse, nasıl olurda kimse-- | Open Subtitles | إذا قـام مارتينيز بوضعه في كيس البريد وسـحبه الى السـفينة كيف لم يلاحظ احد ذلك |
| Onu güvenli bir yere koyarak onu korumama yardım etmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن. |
| O yüzden bunu bimeniz belki daha iyi hissetmenizi sağlayacak, bu olaydan önce Dwight, O'nun hayatını tehlikeye attı, ...kafasına, içinde yarasa olan bir poşeti geçirerek. | Open Subtitles | لكن قد يشعركم بقليل من التحسن لو علمتم انه قبل حدوث ذلك دوايت هدد حياتها بوضعه رأسها داخل كيس و الخفاش بداخله |
| İnsanları kandırıp, kanlarını şarap şişelerine koymak hoşlarına gidiyor. | Open Subtitles | يحبون خداع الناس بوضعه علي حوافي النبيت. |
| Köpeği yakaladım ve üçlünün ortasına koydum. | Open Subtitles | .. و بعد أن أمسكت به . قمت بوضعه في المكان الأوسط |
| Görünüşe göre fazla katmışım. | Open Subtitles | من الواضح بأنني أفرطتُ بوضعه |
| - Neden onu bu kadar uzağa koydunuz ki? | Open Subtitles | لماذا قمتم بوضعه بالأعلى هناك؟ |
| Dedektif, Bundy mahallinden eldiveni alıp Bronco'nun içine koydunuz mu? | Open Subtitles | أيها المحقق، هل أخذت القفازات من مسرح الجريمة بمقر "بوندي" وقمت بوضعه داخل البرانكو؟ |
| Belki de siz koydunuz oraya? | Open Subtitles | -لا أعلم، ربما قمتم بوضعه هناك؟ |
| Bir dakika. Torbaya koyup tepsiye bırakmıştım. | Open Subtitles | لقد قمت بوضعه في كيس ووضعته على هذا الدرج |
| Ahıra koyup iPod falan ne buldularsa bağlamış internetten indirdikleri tek notalı trompet sesini çalmışlar. | Open Subtitles | وضعوه في الحظيرة , وقاموا بوضعه على كل شيئ وهكذا قاموا بلعبة الابواق التي اكتشفوها على الانترنت |
| Yemek kabına hidroklorik asit koyup zehirlemişti. | Open Subtitles | سممهما بوضعه روح الملح في علبة طعامهما |
| Bı genç adamsa bir dizi bölümünü internete koyarak tankların önünde duruyor. | Open Subtitles | وهذا الشابّ بوضعه حلقه تلفزيونيه في موقعه يقف امام تلك الدبابات |
| Ne, herkes görsün diye lanet bir senaryoya koyarak mı? | Open Subtitles | بوضعه في سيناريو لعين ليشاهده الجميع؟ |
| Gao, bunu zehrin üzerine koyarak K'un-Lun'la alay ediyor. | Open Subtitles | "غاو" تستخف بهم بوضعه على أغلفة سمها. |
| Kocam hayatında bir gün uyuşturucu satmadı ama senin oğlun yapmadığı bir şey yüzünden onu 10 yıllığına hapse attı. | Open Subtitles | زوجي لم يقم حتى بمجرد بيع عقار مخدر واحد في حياته وابنك قام بوضعه في السجن لعشر سنوات مقابل شئ لم يفعله |
| Sonra da hiç uğraşmamak için Leo'yu oraya attı. | Open Subtitles | بعدها قام بوضعه في ذلك المكان حتى لا يضطر لرعايته |
| Peki, bu kutuya koymak konusunda kendini rahat hissedebilirsin bebek dostu olmayan diğer pisliklerinin yanına ve depo kafesine atabilirsin. | Open Subtitles | حسناً إشعر بالحريه بوضعه في هذه العلبه مع بقية أشيائك التافهه الغير صديقة للأطفال وألقياها في حجيرة المخزن |
| Ve onlara herşeyi söylersen bazı şeyleri yoluna koymak mümkün olacak. | Open Subtitles | وانهم سيقومون بوضعه بعيدا اذا اخبرتوهم بكل شيء |
| Puma olduğunu biliyorum, ben koydum. | Open Subtitles | أعلم أن هناك نمرٌ لقد قمت بوضعه بالداخل |
| Buraya da koydum. | Open Subtitles | وقام بوضعه هنا ايضا |
| Görünüşe göre fazla katmışım. | Open Subtitles | من الواضح بأنني أفرطتُ بوضعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 