| - Geçen gece harika vakit geçirdim. - Ben de öyle. | Open Subtitles | ـ لقد حظيت بوقت رائع البارحة ـ وانا ايضاً |
| Geçen gece harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع بموعدنا السابق الم تحظي بذات الشيء؟ |
| - İn oradan, hadi. - Sadece iyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | ـ أنزلي من عندكِ ـ أنّي فقط أحظى بوقت رائع |
| Bu gece seninle harika zaman geçirdim. Gerçekten inanılmazsın. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً |
| Eğer sonra söylemeyi unutursam bu gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | انها مفاجأة لقد حظيت بوقت رائع حقا اليوم |
| - Söylediklerinizi ciddiye almıyorum. - güzel zaman geçireceksin. | Open Subtitles | انني احاول ان لا استمع لتلك الحكايات ستحظين بوقت رائع جداً |
| Sen harika vakit geçiriyorsun, ben harika vakit geçiriyorum, önemli olan da bu. | Open Subtitles | مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع |
| Çığlık atan hayran kalabalığıyla harika vakit geçir. | Open Subtitles | و لكن أنتِ اذهبي و احضي بوقت رائع.. مع حشد من المعجبين الصارخين. |
| - Bay Muhteşem! harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | حسناً, حظيت بوقت رائع أتمنى لو كان بإمكاني البقاء لفترة أطول |
| Herkes harika vakit geçiriyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | حسنا , يبدوا لي ان الجميع سيحظى بوقت رائع هنا |
| Senle dün akşam harika vakit geçirdik. | Open Subtitles | كما تعلم .. لقد حظيت بوقت رائع معك الليلة الماضية |
| Heh-heh-heh-heh! Ve... işte bizim Baccarat hikâyemiz. Sanırım herkes iyi vakit geçirdi, değil mi? | Open Subtitles | فقط ليغيضها هذه قصتنا مع باكارت أعتقد أن الجميع حظي بوقت رائع ؟ |
| Aslında ben herkesle gayet iyi vakit geçiriyordum. | Open Subtitles | حسنا انا بالواقع احضى بوقت رائع مع الجميع |
| Bir şeye önem verdiğini göstersen veya iyi vakit geçirdiğini kabul etsen, havan mı sönecek sanki? | Open Subtitles | كفى ، لن أفضحك لو إعترفت أنك أنجزت شيئا أو لا سمح الله حظت بوقت رائع |
| Benim iç çamaşırım içimdeydi. harika zaman geçiriyordum. | Open Subtitles | كنت ألبس سروالى الداخلى وكنت أستمتع بوقت رائع |
| Sizin için buradalar Bay Monk. - Çocuklar, harika zaman geçirdik. | Open Subtitles | هيي، يا رفاق، حظينا بوقت رائع - أنت لن ترحل - |
| Geçen yaz harika zaman geçirdik ama bitti. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع في الصيف الماضي و لكنه أنتهى |
| Eğer sonra söylemeyi unutursam bu gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | انها مفاجأة لقد حظيت بوقت رائع حقا اليوم |
| - güzel vakit geçireceğiz. - Sadece keyif yapacağız. | Open Subtitles | ـ سوف نحظى بوقت رائع ـ صحيح، سوف نسترخي وحسب |
| Ama umarım güzel vakit geçirmişsinizdir. Gerçekten umuyorum. | Open Subtitles | آمل بأنكم جميعاً حظيتم بوقت رائع رغم ذلك آمل ذلك حقاً |
| Tamam, sadece uyumlu davran, gülümse, güzel zaman geçirmişiz gibi davran. | Open Subtitles | حسناً، فقط قومي باللعب، ابتسمي، تصرفي وكأننا حظينا بوقت رائع |
| Bugün çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | إذاً، لقد حظيت بوقت رائع الليله |
| Yarın önemli bir gün benim için. Beyler siz iyi zaman geçirin. | Open Subtitles | بجانب أن لدي يوم حافل غداُ ولكن هيا تمتعوا أنتم بوقت رائع |
| Kural iki, muhteşem zaman geçirin. | Open Subtitles | القاعدة رقم اثنين ، أستمتع بوقت رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 