"بوقت صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor zamanlar
• Zor günler
• zorluk
• zorlanıyorum
• zamanlarda zor
• zor bir süreçten
• zor bir dönem geçiriyor

Baban annen olmadan çok zor zamanlar yaşıyor,değil mi?
أوه, وآلدك يمر بوقت صعب بدون وآلدتك, أليس كذلك ؟

Bak dostum, zor zamanlar geçirdiğini biliyorum ama başka bir insanı takip etme konusunda rahat değilim.
أعرف أنك مررت بوقت صعب لكننى لا أحس بالأرتياح عندما ألاحق إنسان بشرى آخر

Annesi bir kadını öldürdüğü için Luke zor zamanlar geçiriyor babası onunla yeteri kadar zaman geçirmiyor diye değil.
لوك" يمر بوقت صعب لأن والدته في السجن لإرتكابها جريمة قتل وليس لأن والده لا يمضي الوقت الكافي برفقته

Zor günler geçiriyor ama şu ana kadar iyi idare-
انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه

Çoğu hasta yeni ortama alışmakta zorluk çeker.
معظم المرضى يمرون بوقت صعب بالتأقلم مع محيطهم الجديد

Belki Lizzy gittiğinden beri zor zamanlar geçiriyorumdur belki de beni dışarı vurguluyordur.
ربما انا كنت امر بوقت صعب بسبب رحيل ليزى و ربما ذلك ذلك جعلنى متوترة

zor zamanlar geçirdiğini biliyorum, pes etmemelisin güçlü olmalısın.
أعلم أنك تمرين بوقت صعب ولكن عليك أن تعبري هذه المرحلة عليك أن تكوني قوية

Ve hatırlayabildiğim kadarıyla her yıl siz takımdınız ve sadece zor zamanlar geçirdiğin için bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
لأنكم كنتم فريق دائماً ولن اجعلك تدمر ذلك فقط لأنك تمُر بوقت صعب

Delilah, böyle zor zamanlar geçirdiğin için üzgünüm.
أوه , دليلا أنا آسفة بأنكِ تمرين بوقت صعب

zor zamanlar geçiriyormuş? Peki ya ben?
انها تمر بوقت صعب لكن ماذا عني؟

Kesinlikle şu aralar zor zamanlar geçiriyor.
بالتاكيد انها تمر بوقت صعب الان

A.C. bana zor zamanlar geçirdiğini söyledi.
أنثوني كارتر أخبرني أنّك تمر بوقت صعب

Sende zor zamanlar yaşadın değil mi?
أنت تمر بوقت صعب الآن أيضًا، أليس كذلك؟

Zor günler geçirdiğimi biliyorum ama bunu hatırlatman aptalcaydı.
لقد مررت بوقت صعب لكنك لم تكن بحاجة لكي تذكره بهذا يكفي أنه قد أعطاك اسمه

Oğlum okulda Zor günler geçiriyor. Bugün eve yine ağlayarak dönmüş.
.يمر ابني بوقت صعب في المدرسة .عاد للمنزل يجهش بالبكاء مجدداً اليوم

Normalde sana zorluk çıkarırdım ama bu adam gibi olmak istemiyorum.
عادة سأقوم سأجعلك تمر بوقت صعب و لكن لا أريد أن أكون مثل هذا الرجل

Bu aralar zorluk çektiğin için seviniyorum.
هذه الايام إنا مسرور أنك تمرين بوقت صعب

Sözlerimi seçmekte zorlanıyorum!
انا امر بوقت صعب و لست جيدا في اختيار كلامتي

Son zamanlarda Zor günler geçirdiğin anlaşılıyor.
أتفهم أنك مررت بوقت صعب مؤخراً

- zor bir süreçten geçiyorum, anne.
أنا أمر بوقت صعب ماما

Bence o bu aralar gerçekten zor bir dönem geçiriyor.
أعتقد،وكما تعلم بأنها تمر بوقت صعب جداً.