"بوقت طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha
• uzun zaman
• çok önce
• çok sonra

Ona annelik yapmayı çok daha önceleri bırakmıştı.
فقد توقفتْ عن أن تكون أما له قبل ذلك بوقت طويل

Senin de bildiğin gibi yuvam sen ortaya çıkmadan çok daha önce yıkılmıştı.
, فقط ليكون لديكِ المعلومات كلها بيتي خرب قبل أن تظهري , أنتِ في حياتي بوقت طويل

Kazadan çok uzun zaman önce bana Stephen'ı kaybediyormuş gibi hissediyorum dediğini hatırlıyorum.
قبل الحادثة بوقت طويل, أتذكر أنك كنت تخبريني أن أنك تشعرين مثل أنكم تفقدون، ستيفن.

Fakat uzun zaman önce herkes bir zamanlar onun olanın bizim olduğunu bilirdi.
ولكن بوقت طويل قبل ان يكون له كان لنا

Evet. Aslında, Lukas'ın çürüklerinin hepsi, kutuya girmeden çok önce olmuş olabilir.
أجل وفقاً لكل كدماته فقط حدث قبل وضعه في الصندوق بوقت طويل

Fakat ilk önceleri, komik hale gelmesinden çok önce, bu ahlaki açıdan çok problemli birşey olarak görüldü.
لكن في البداية, كانت تعتبر كمشكلة أخلاقية جداً قبل أن تصبح مضحكة بوقت طويل

Senden çok sonra değil, 8:45 civarı.
لم يكن بعدك بوقت طويل.. حوالي التاسعة إلا الربع

Ama o ölümün planlaması çok daha önceden yapılmıştı.
ولكن تم وضع الخطة قبلها بوقت طويل هل ارسل القاتل رسائل التهديد المزورة لى ؟

Katliama olan merakın katliamdan çok daha önce başladı. Bu katliama ilginin nedeni başka bir katliam. Bu kamplara duyduğun merakın sebebi "başka" kamplar.
إهتمامك بالمجزرة تطور قبل أن تحصل بوقت طويل

Artık biliyoruz ki; yaşam birdenbire, bu karmaşık Kambriyen canlılarıyla değil çok çok daha önce başladı.
فنعرف الآن أن الحياة لم تبدأ فجأة بتلك الحيوانات المعقدة الخاصة بالعصر الكامبري. ‏ وإنما بدأت قبل ذلك بوقت طويل جدا،‏

Kadınları çok daha sonra öğrendik.
لم نعلم بشأن المرأتين إلا بعدها بوقت طويل

Elbette çok daha önce yüzme yetisini kaybeder.
وسيفقد المرء القدرة على السباحة قبل ذلك بوقت طويل

# Gökkubbeden uzun zaman önce #
بوقت طويل يسبق (ملاعب كرة القدم المغطاة)

Adam Emily'nin salınmasından uzun zaman sonra çocuğa şiddetten hüküm giymişti.
تم إدانة الرجل بالاعتداء المبرح على طفل (بعد إطلاق سراح (إيملي بوقت طويل

Tanışmadan epey uzun zaman önce.
قبل ان نلتقي بوقت طويل

Kahire den çok önce. Kral mezarlarından çok önce.
قبل القاهرة بوقت طويل قبل قبور الملوك بوقت كبير

Polonyalılardan çok önce, ...ve, doğal olarak, Almanlardan da.
قبل البولنديون بوقت طويل، وطبعا قبل الألمان بوقت طويل

Hayır, veba halkımızı o gelmeden çok önce yok etmişti.
كلاّ، الطاعون دمر قومنا قبل أن تأتي بوقت طويل

Sen hayatıma girmeden çok önceleri uykumda kusuyordum ve sen gittikten çok sonra da kusuyor olacağım.
انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل

Uzaklaştığından çok sonra bile evde asılı kalıyor.
. و تبقى عالقة في المنزل بعد مغادرتها بوقت طويل