"بولندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Polonyalı
• Polonya
• Leh
• Polonyalıyım
• Polonyalıların

Ahmak bir Polonyalı benim gibi birini alt etmeyi nasıl düşünür?
لمَ بولندي غبي مثلك يعتقد أنّه يمكن أن يغلب شخص مثلي؟

Bazen gazetelerde, bazı banliyölerde Polonyalı bir işçinin karısını baştan çıkaran bir İtalyan'ın hikayesini okuruz ya hani...
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي وانتهى الأمر بتبادل الطعنات لم أكن أصدق حدوث مثل هذه الأشياء.

İngiltere'de genç bir Polonyalı pilot vardı, adı sanırım Sobinski'ydi.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

Sana şöyle sıkı bir Polonya Düğünü gerek.
تعلمين ماذا ؟ أنت بحاجة لحضور زفاف بولندي.

Batı Rusya'daki, Katyn'de 4000'den fazla Leh subayın cesedini kazıp çıkardılar.
،في كاتين بغرب روسيا نبشوا قبور أربعة ألاف ضابط بولندي

Ben iyi bir Polonyalıyım. Ülkemi ve terliklerimi seviyorum.
أنا بولندي جيد أحب وطني كما أنني أحب خُفَيّ نومي

- Bir Amerikalı'yla, aslen Polonyalı. İspanik öyle diyor.
مع شاب أمريكي إنه بولندي في الحقيقة هذا ما يقوله المتحذلقين

Bir Polonyalı tarafından süngülendi.
لقد طُعن على يد معارض بولندي يقظ الضمير.

Polonyalı bir prens verdi bunu. Altın gibiymişim, öyle dedi.
اهداه لي امير بولندي وقال عني اني مثل الذهب

Artık İngiliz, İtalyan veya Polonyalı değilsiniz.
لن تكون بعد الان بريطاني او ايطالي او بولندي او أيا يكن

15.000 Sovyet savaş esiri... 21.000 Çingene, 70.000 Polonyalı siyasi mahkum ve en az 200.000'i çocuk olmak üzere 1.000.000 Yahudi öldürüldü.
و 15 ألف أسير حرب سوفيتى و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي

Evet, fakat babam Polonyalı, savaştan sonra buraya gelmiş.
نعم، لكن أبي بولندي واستقر هنا بعد الحرب

- Birinci jenerasyon Polonyalı. Ailesi ölmüş, kardeşi yok.
الأصل بولندي, الأبوان متوفيـان لا وجـود لأقربـائـه

Polonyalı bir çocuğun yerine PSAT sınavına gireceğim.
سأختبر أختبار الكفاءة المدرسية التمهيدي عن فتى بولندي

Ama ne olmuş ki? Adam Polonyalı. Onlar edat kullanmazlar ki.
و لكن هذا لا يهم، إنه بولندي ولا يجيد استخدام أحرف الجر.

O zaman ben de ailesi Nazi kampında ölmüş Polonyalı bir Yahudiyim.
وأنا يهودي بولندي مات أبواه في مخيم سجن نازي.

Bir Polonya düğünü Polkasız olamaz.
الناس هنا يودّون سماع موسيقا البولكا لا يمكن أن يكون عندك زفاف بولندي..

Polkasız Polonya düğünü olur mu be?
كيف يكون لديك زفاف بولندي بدون أية موسيقى بولندية ؟

Bunların hiç biri gerçekleşmediyse... bir İtalyan rahibi, Marco Da Aviano, ve Polonya Kıralı Jan Sobieski sayesindedir.
لولا حصول هذا ووفقاً لقديس إيطالي ماركو دا آفيانو وملك بولندي يان سوبياسكي وهذه قصتهم

Daha sonra Stalin 20 bin Leh esirinin idamını emretti.
ستالين يأمر بعدها بإعدام 20,000 أسير بولندي

Doktora ihtiyacım var. Karım ölüyor. Ben Polonyalıyım.
محتاج دكتور زوجتي تموت, أنا بولندي ساعدني, حسنا ؟

Polonyalıların tüm umutlarının karşısında bir Nazi tankı vardı insanlar ise şaşkın ve yardıma muhtaçtı.
حيث كانت هناك دبابة نازية تقف في مواجهة كل أمل بولندي... الناس هناك كانوا مصدومين و يائسين