| Pompey bize geriden saldırmak için yeterli zamana sahip olacak. | Open Subtitles | سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف |
| Crixus, bana Pompey hakkında rapor vermeye devam et. | Open Subtitles | كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي |
| Karısı da Delhi'den Bombay'a giden ve bir saat sonra kalkacak olan trendeymiş. | Open Subtitles | زوجته كانت على متن قطار من نيودلهي إلى بومباي غادرت بعد ساعة لاحقة |
| Bu benim, dünyanın en büyük varoşlarından birinin olduğu Hindistan'ın Bombay şehrindeki bir binanın çatısından çektiğim bir fotoğraf. | TED | هذه صورة إلتقطتها حينما كنت واقفاً على سطح أحد المنازل لواحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم في مدينة بومباي بالهند |
| Hindistan'da kişi başına gelirin altıda biri Mumbai'den geliyor. | TED | سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند يأتي من بومباي |
| Pompei yok olacaksa, geçmişinden değil beniz yüzümden yok olacak. | Open Subtitles | إذا تدمرت بومباي فهو ليس تاريخا فقط بل أنا السبب |
| Pompeii'nin son günleri. | Open Subtitles | آخر أيام بومباي |
| Spartacus haklı olarak peşindeki Pompey ve Lucullus'un ordularıyla... arayı açtığını düşünüyor. | Open Subtitles | سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس |
| Pompey ve ordusu İtalya'ya çıktılar. | Open Subtitles | بومباي و جيشه قد رسوا في إيطاليا |
| Pompey buraya kadar ilerlemiş olmalı. | Open Subtitles | خط سير بومباي يجب أن يجلبه إلى هنا |
| Eğer batıya dönüp Pompey ile savaşırsak... | Open Subtitles | إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي |
| Pompey ve senatonun tarafında olacağız. Orta bir yolu yok. | Open Subtitles | فنحن مع (بومباي) و مجلس الشيوخ لا يوجد أرض محايدة |
| Senin için güvenli değil. Pompey ile olduğunu herkes biliyor. | Open Subtitles | لم يعد البقاء آمن لك (الكل يعرف أنك مع (بومباي |
| Ne yazık ki Yeni Delhi ve Bombay gibi şehirlerimizin 24 saat su arzı yok. | TED | الأمر المؤسف أن مدناً كنيودلهي و بومباي لا تحظى بالماء لمدة 24 ساعة. |
| Ancak henüz Guggenheim'a gitme şansı olmamış, mimari okuyan Bombay'daki bir çocuk için bu erişimi bir düşünün. | TED | ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس طفل من بومباي يدرس فن العمارة، لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد. |
| Bombay ile Calcutta arasındaki tüm ipsiz, sapsızlar oradaydı. | Open Subtitles | و الاكثر حماسة رصيفِ المرفأ، مزدحم بالمطاريد و السفاحين مِنْ بومباي حتي كلكتا. |
| Delhi ve Bombay'daki birkaç yüz avukattan değil. | Open Subtitles | و ليس بضعة مئات من المحامين في نيودلهي و بومباي |
| Delhi ve Bombay'daki çoğu gazetede yayınlatabilirim. | Open Subtitles | يمكنني وضع مقالات في معظم الصحف في بومباي و نيودلهي |
| Yarın Bombay'da kendi gazetesini satacak. | Open Subtitles | سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي |
| Ve gençlik hevesi ile onunla evlendim ve Mumbai'yi terk ettim, akan suyu veya tuvaleti olmayan bir köye gittim. | TED | وفي حماس الشباب، تزوجته وتركت بومباي. وذهبتُ إلى قرية صغيرة جدًا لا يوجد فيها مياه ولا مراحيض. |
| Bu kez olmaz. Pompei, tarihte sabit bir nokta. | Open Subtitles | ليس هذه المرة بومباي هي نقطة ثابتة في التاريخ |
| Pompeii'nin son günleri. | Open Subtitles | آخر أيام بومباي |
| Ben Bombaya gitmek için yoldayım. ama otobüsü kaçırdım. | Open Subtitles | أنا كنت فى طريقي إلى بومباي لكنّي تأخّرت عن الحافلة. |
| Bay Fielding, Londra ve Bombai'den sana mektup yazdı. | Open Subtitles | السّيد فيلدنق كتب لك رسائل من لندن ومن بومباي وأنت مزّقتَها |
| Pompeu Magnus hakkında, efendim. Özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | بخصص (بومباي ماجنس) يا سيدي أريد أن أعتذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 