| Bu yaratıklar mikroskobik simyagerler, kimyasal cephanelikleriyle Çevrelerini değiştirme yeteneğine sahipler. | TED | هذه الكائنات هي الكيميائيون المجهريون، مع القدرة على تحويل بيئتهم مع ترسانة من الأدوات الكيميائية. |
| Çevrelerini güzelleştirmek ve onarmak onlara sahipliğin gururunu veriyor. | Open Subtitles | ـ تجميل وإعادة تشكيل بيئتهم المحيطة تمنحهم الفَخر بالملكية |
| Doğal ortamlarının yollar tarafından tahrip edilmesi yiyecek kaynaklarından veya eş bulmaktan mahsur kalmalarına neden olur. | Open Subtitles | بيئتهم قسّمت بسبب الطرق وجعلتهم محصورين في أماكن ضيقة قطعت عنهم مصادر الغذاء وفرص تلاقي الرفاق |
| Bahsettiğim şey şu: Toplulukları desteklediğimiz zaman kendi ortamlarında yerleşmiş olurlar. | TED | وهذا ما أتحدث عنه: عندما نكون قادرين على دعم أفكار المجتمعات المتجذرة في بيئتهم الخاصة. |
| Arkadaşım, yemek servisinde çalışıyor ben de buraya bedava yemekler ve zengin ve ünlüleri doğal ortamlarında görmek için geldim. | Open Subtitles | ،صديقي أحد الممونين لذا ربطت على طول للطعام المجاني ولمشاهدة الأغنياء والمشاهير في بيئتهم الطبيعية |
| Virüsler, temel olarak, protein üretmeye başladılar ve çevrelerine zarar verdiler. | TED | بدأت الفيروسات، في الأساس، إنتاج البروتين وتدمير بيئتهم. |
| Bense sadece kendi yaşam alanlarına dönsünler istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد إعادتهم .إلي بيئتهم الأصلية |
| Biliyorsunuz, örümcekler bulundukları çevreye uyum sağlamak için renk değiştirirler. | Open Subtitles | تعرفي, هناك عناكب يمكن أن تغيّر لونها للمزج في بيئتهم. |
| böylece insanlar çevrelerinde hem maddi hem de bireysel paya sahip olacaklar. | TED | ثم الذين لديهم نصيب مالي وشخصي في بيئتهم |
| Çevrelerini acımadan yeniden mi düzenleyeceksin? | Open Subtitles | سأعيد تهيئة بيئتهم من جديد؟ |
| Bunun sebebi, Çevrelerini kontrol etmedeki üstün başarılarına karşın.... ... başka bir çevrede, kendi düşüncelerinde, sıkışıp kalmalarındandır. | Open Subtitles | ذلك , لأنهم وخلال كل ما حققوه من نجاح- في التغلب على بيئتهم المادية إلا أنهم كانوا محاصرين داخل بيئة أخرى- بيئة من صنع عقولهم هم |
| Çünkü sudan karaya çıkan ilk hayvanlar yeni ortamlarında duyma ile ilgili büyük sorun yaşamış olmalılar. | Open Subtitles | لأن أول الحيوانات التي زحفت للخروج من الماء الى اليابِسَة كانت لديهم صعوبة كبيرة في سماع أيّ شيء في بيئتهم الجديدة. |
| Watchdogs'u bir de doğal ortamlarında görelim. | Open Subtitles | لنر كيف تبدو كلاب الحراسة في بيئتهم الطبيعية |
| Zeki hayvanlardır, yeni bir yırtıcı çevrelerine geldiğinde zeki hayvanlar çabucak duruma uyum sağlarlar. | Open Subtitles | انهم حيوانات ذكية والحيوانات الذكية تتكيف بسرعة عندما يكون مفترس جديد دخل الى بيئتهم |
| Belki de, onları kendi yaşam alanlarında incelemeye çalışıyordur. | Open Subtitles | ربما هو يحاول الاطلاع عليهم في بيئتهم |
| Bazı örümcekler çevreye uyum göstermek için renk değiştirebilirler. | Open Subtitles | تغيّر بعض العناكب ألوانها للمزج في بيئتهم. |
| Hastalar kendi çevrelerinde pasif katılımcılar olmak yerine olayın başına geçiyorlar. | Open Subtitles | ـ علاج بالدرجة الأولى ـ يصير المرضى عملاء في بيئتهم ـ بدل من كونهم مجرد مشاركين سلبيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 