| Ama o kadar kolay birşey ki, ne zaman üstüne çıksam, verilerimi Google Health'e de yolluyor. | TED | ولكن هناك شيء وهذا ما جعل من هذا بسيط أنه كلما حركته، يرسل بياناتي من خلال موقع الصحة في جوجل أيضا. |
| Bu metodu kullanarak, verilerimi yüklemem bu kadar zaman alır. | Open Subtitles | سيستغرقني من الوقت لتحميل بياناتي باستخدام هذا الأسلوب. |
| Büyük ölçekli bir analiz yapabilirler ve bana bilgilerimi sadece anlaştığımız şekilde kullandıklarını gösteren şifrelenmiş bir kanıt temin edebilirler. | TED | يمكنهم عمل تحليل بيانات واسع النطاق وإعطائي إثباتا مشفرا باستخدامهم بياناتي بالطريقة التي اتفقنا عليها. |
| Bakın, mali bilgilerimi kontrol etmenize gerek yok, tamam mı? | Open Subtitles | اسمعا, لستما بحاجة للتأكد من بياناتي المالية ,أوكي؟ |
| Bu kayıt, veri akışıma yüklendiğinde programlanmamda bir çatışmaya sebep oldu. | Open Subtitles | عند تحميل هذا الملف لقاعدة بياناتي خلق صراع داخلي في برمجتي |
| Eğer menajerimi ararsan, onda bütün bilgilerim var. | Open Subtitles | إذا طلبت فقط مدير أعمالي سيعطيك كل بياناتي |
| Pek sayılmaz. Her şey verilerim tarafından öngörülüyor... | Open Subtitles | في الحقيقة لا، فكلّ شيء كان مذكوراً في قاعدة بياناتي. |
| Görmediğimi söyledim ama verilerimi kurcalamaya başladı. | Open Subtitles | لا لم أر ولكن بعد قامت بالحفر في بياناتي الخاصة |
| Dolayısıyla bir web sitesi açtım, adı "La Cura" ve içine tıbbi verilerimi canlı olarak koyuyordum. | TED | لذا قمت بإنشاء موقع الكتروني، يدعى"لآ كورا" قمت فيه بنشر بياناتي الطبية. |
| İşte işin püf noktası -- verilerimi kullanarak günlerimi ve kişiliğimi gösterme. | TED | و هذا هو الجزء الرئيسي -- الذي يعرض تفاصيل أيامي وشخصيتي خلال مجموعة بياناتي. |
| - Güzel. - verilerimi geri almam gerekti de. | Open Subtitles | حسناً - كنتُ فقط لابد أن أستعيد بياناتي - |
| verilerimi araştırmaya hakkınız yok. | Open Subtitles | ليس لديكم الحق بالبحث في بياناتي |
| verilerimi yüklerken "İşte büyük anlaşma. | TED | عندما رفعت بياناتي اعتقدت "مسأله كبرى" |
| Onlara bilgilerimi vermiştim, ama biraz vakit alıyor. | Open Subtitles | أعطيتهم بياناتي لكنّ الأمر يستغرق بعض الوقت |
| Resepsiyon görevlisi bilgilerimi sabah kaydetmişti. | Open Subtitles | دونت موظفة الاستقبال بياناتي هذا الصباح |
| Resepsiyon görevlisi bilgilerimi sabah kaydetmişti. | Open Subtitles | دونت موظفة الاستقبال بياناتي هذا الصباح |
| veri tabanımda insan çiftleri ilişkilerinin dinamiklerine yer almıyor. | Open Subtitles | قاعدة بياناتي لا تحيط بديناميكية تكوين الزوج الإنساني |
| Benim süper istatistik üçlüm, veri Nirvana'm. | Open Subtitles | هذا منبع احصائياتي الساخنة ثلاث قطع، جنة بياناتي. |
| veri tabanında hangi tür bir canlı olduğunu bir türlü bulamadım. | Open Subtitles | لم أكن قادراً على تحديد فصيلتك بقاعدة بياناتي |
| Eminim ki Dr. Quinn'de bilgilerim mevcuttur. | Open Subtitles | أعتقد بأن الطبيب لديه بياناتي مسبقاً. |
| Tüm bilgilerim orada. | Open Subtitles | كل بياناتي. |
| Bütün verilerim kirpilerin gaz sesini içeren dosyalarla değiştirilmiş. | Open Subtitles | كلّ بياناتي اُستبدلت بملفّات صوتيّة لإخراج غازات من دبر حيوان نيّص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 