"بيان صحفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basın açıklaması
• bir basın bildirisi

Bu muhtemelen galip bir ordu tarafından yapılan elimizdeki ilk basın açıklaması.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.

Kasper, Via Electronics adına bir basın açıklaması hazırladı.
كاسبر كتب بيان صحفي لتأخذه لشركتك الجديدة

En azından başka şeytani projelerin peşinden gitmek için isteğimle istifa ettiğime dair birlikte bir basın açıklaması yapsak?
أيمكننا على الأقل وضع بيان صحفي يقول ان يقول انني سأستقيل من منصبي لمتابعة مشاريع الشر الأخرى؟

Öyleyse bir basın açıklaması hazırlayayım. Başaramazsak diye.
سأكتب مسودة بيان صحفي في حال اذا فشلت المفاوضات

Bizim muhteşem yerleşkemizi ziyaretin hakkında bir basın bildirisi yayınlamak istiyordum.
اود أن أصدر بيان صحفي أنكي جئتي لزيارة حرمنا الجامعي

Rahibe, Cyril'ın suçluluk derecesine karar vermenin imkânsız olduğunu belirten bir basın bildirisi yayınlayabilir misiniz?
هل يُمكنكِ إعطاء بيان صحفي أيتها الأُخت يُشير إلى استحالة تحديد مدى أهلية (سيريل)؟

Yapacağınız ilk şey bir basın açıklaması olacak, ki çoktan hazırladım ben.
لذا أول طلب عمل إصدار بيان صحفي والذي بالفعل قد كتبته

- Daha demin terfimi bildiren bir basın açıklaması yayınladım.
أنا فقط أصدرتُ بيان صحفي حول إعْلان ترقيتي.

Gerçek bir doktor sayılmaz ama basın açıklaması yapıyoruz.
و لكنّه بيان صحفي فلا يجوز أن تبدو كالخرقاء

basın açıklaması yapmayalım diyenler.
تصويت، كل الموافقين على عدم إصدار بيان صحفي.

Röportaj yok. Sadece basın açıklaması ve fotoğraf çekimi.
ما من محاورات مجرد بيان صحفي وصور تصاحبه

Bana verdiği en önemli bilgiye göre William Hull bugün basın açıklaması yapmış.
البعض منها. الخبر المهم ان وليام هال سابقا اليوم اصدر بيان صحفي.

Karakteri değil ilkeleri olan bir parti olduğumuzu ekonomik sıkıntıların baş gösterdiği böyle bir zamanda ülkeyi rayına oturtacak gerçek unsurlara konsantre olduğumuzu ve tabloid sansasyon hevesinden uzak durduğumuzu anlatan bir basın açıklaması yapılsın.
بيان صحفي لنا يقول كانت حفلة سياسية ليست شخصية التركيز على القضايا الحقيقية لــ للعودة بهذه البلاد للتقدم في الوقت الاقتصادي الشاق

Güzel. Bir basın açıklaması yap ve bunu benim söylediğimi söyle.
- التي وضعت بها باعتبارها بيان صحفي ويقول قلت ذلك.

Pekala, basın açıklaması okulda olacak.
حسناً, هنالك بيان صحفي في المدرسة

Yarın basın açıklaması yaparım.
مهلا، أنا سوف اخماد بيان صحفي غدا.

Umarım basın açıklaması da koymuşlardır.
وآمل أنهم أخرجوا بيان صحفي

Bir basın açıklaması yayınlamak istiyorlar.
يريدون ان ينشروا بيان صحفي

Yalnızca hazırladığım ufak bir basın bildirisi.
إنه فقط بيان صحفي قمت بإعداده

Oh, bu bir basın bildirisi.
انه بيان صحفي