"بيتزا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pizza
• pizzacı
• pizzası
• pizzayı
• pizzalar
• pizzaya
• pizzasını
• pizzadan
• pizzayla
• pizzanın
• pizzaları
• pizzacıda

Berbat bir aşçı olduğumdan sadece çocuklara pizza getiren biri olduğunda hayli rahatlıyorum.
وكوني طباخاً سيئاً، أشعر بالراحة عندما يكون الطارق مجرد شخص معه بيتزا للأطفال.

Yiyecek birşey, bir sandalye, bir kürk şapka, bir pizza.
شئ للأكل، أو كرسي أو قبعة من الفرو، أو بيتزا

Rachel sadece salata yedi, Joey de ufacık bir pizza aldı.
و رايتشل أخذت فقط طبق سلاطة و جوي طلب بيتزا للأطفال

Çift pizza burger, peynirli acılı patates ve büyük çikolatalı milkshake istiyorum.
هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟

J.D., üzerinde adımız yazan 200 santimlik bir pizza aldım!
جي دي, لقد أحضرت معي بيتزا كبيرة الحجم تحمل اسمينا

Charlie, bu bir çocuk partisi. pizza, meşrubat, biraz dans...
إنها حفلة أطفال، بيتزا ومشروبات غير كحولية والقليل من الرقص

Evet, biberli pizza sipariş etmek istiyorum, lütfen. Evet büyük boy.
نعم، أودّ أن أطلب، بيتزا بالبيبروني واحدة، من فضلك، نعم، كبيرة

Bir tanesi pizza partisi yaparsa hepsi pizza partisi yapmak ister.
،إن كان لدي أحدٌ حفلة بيتزا فسيرغب الجميع بإعداد حفلةٍ للبيتزا

Çantayı senden alacağım. Sen de kaçacaksın. Kendine bir kahve,bir de pizza ısmarlayacaksın.
وآخذ الحقيبة منك ، وأنت تهرب وتذهب لإحتساء كوب قهوة ، قطعة بيتزا

Ama o anda aklıma geldi. Nereden bedava pizza bulabileceğimi biliyordum.
لكن ذلك أعطاني فكرة عرفت من أين يمكنني الحصول على بيتزا

Ömrünün sonuna kadar bedava pizza mı? Adını sen koy.
أم بيتزا مجاناً لآخر يوم في حياتك قل ما تشاء

Kollarını öne doğru uzat. Avuçlarını yukarı çevir, pizza taşırmış gibi.
ارفعي ذراعيكِ اماميكِ و افردي كفيكِ كما لو أنكِ تحملين بيتزا

Çimdikle beni, Scooby Doo, extra peynir ve turşulu pizza.
أضربنى ,سكوبى دوو,جبنة خاصة بيتزا بالجبنة مع القليل من المخللات

Sinirbozucu bir komşudan daha kötüsü yoktur.. Jeff için pizza?
الذي يَجْعلُ من المستحيل للإرْتياَح في شُقَّتِكَ الخاصةِ. بيتزا لجيف؟

Şuradaki alt sokakta harika pizza yapan bir yer var.
في الواقع هناك مطعم في آخر الشارع يعد بيتزا ممتازة

Bir gram bile almadan, bir bütün pizza, üç tane acılı sosisli yerdim.
كنت أستطيع تناول بيتزا كاملة و ثلاثة برغر دون أن أزيد باونداً واحداً.

Sadece pizza ve bira bana yeterdi biliyorsun değil mi?
تعلمين أن جعة و بيتزا كانت كافية بالنسبة لي ؟

Ben kötü hissetmiyorum. pizza alıp bölüşelim mi, ne dersin?
انا لا اشعر اني سخيفة هل تريد قطعة بيتزا ؟

pizzacı çocuk beni içeri soktu. Kimin umurunda? Aç kapıyı.
كان هنالك عامل توصيل بيتزا وجعلني أدخل, لا يهم, افتحي

Ben bir Thai pizzası alacağım ama eğer fındıksız, pırasasız, sade alırsam daha ucuz olur mu?
أنا سآخذ بيتزا الدجاج التايلاندية لكن إذا حصلت عليها بدون البندق و الكرات و أشياء أخرى هل ستكون أرخص ؟

- Evet. - pizzayı çok severim. Çok iyi bir pizzacı biliyorum.
ـ إنني أحب البيتزا ـ أجل، إنني أعرف مكان يقدم بيتزا رائعة

30 dakika içinde davanız çözümlenmezse pizzalar bizden.
قضيتك ستربحها في نصف ساعة أو ستربح بيتزا هدية

Bilirsiniz, New York en iyi pizzaya sahiptir derler, ve ben de hep Los Angeles' taki pizzaların eh işte olduğunu düşünürdüm, ama kim bilebilirdi,
انت تعرف , انهم يقولون ان افضل بيتزا هنا فى نيويورك وقد ظننت دائما ان البيتزا فى لوس انجلوس جيدة ولكن من اعتقد ذلك ؟

Onlar dünyanın en büyük pizzasını yaptı. Biz de gidip onların belediye binasını yaktık.
هم صنعوا أكبر بيتزا في العالم ونحن أحرقنا قاعة مدينتهم

Sizi içeri davet etmek isterdim ama donmuş pizzadan başka bir şey yok.
أود أن أدعوكم جميعاً للداخل لكن ليس لدي طعام لأقدمه غير بيتزا مجمدة

Yerine ulaştırılmamış 30 pizzayla işten çıktınız ve şimdi ben yanıt istiyorum!
لم توصلا 30 بيتزا الليله الماضيه واريد اجابه لهذا

Ya da sıcak bir dilim pizzanın damağınızı yaktığı o anı?
أو تلك المرة التي حرقتم بها أسقف أفواهكم بسبب شريحة بيتزا ساخنة؟

İnce hamurlu pizzaları çok iyi.
.بعد الاكاديميه بقليل .لانهم يصنعوا بيتزا اعتبرها الافضل

Demek istediğim, birkaç ay önce eve gittiğimde pizzacıda çalışan, tıraşlı, temiz bir adam vardı.
ما أقصده هو, قبل شهرين رجعت إلى بلدتي.. وكان هناك ذلك الرجل النظيف الذي يعمل في مطعم بيتزا