"بيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evinde
• evini
• evi
• eve
• Evine
• evinin
• evinden
• ev
• evde
• evden
• evin
• evlerini
• evindeydi

Eğer Hub burada kendini evinde hissederse, belki hafızası canlanabilir.
إن شعر هو وكأنه في بيته هنا سينشط ذلك ذاكرته

Onun evinde tadilat yapılıyor, bu yüzden o yanımda kalıyor.
إنه يجدد بيته ، لذلك سيبقى معي هنا بعض الأيام

Bay Washington'un kendi rızasıyla evini terk edip buraya kadar geleceğine inanıyormusun?
تفكّر السّيد واشنطن بنفسه يترك بيته ويأتي الى هنا ؟

Adamın henüz haberi yok ama evi büyük bir değişime uğrayacak.
هو لا يعلم بذلك بعد، لكن بيته ستطرأ عليه تعديلات كبيرة

Kötü niyetli birinin eve bir kedi sokması hiç de zor değil.
فما اسهل على عصابة ان تُدخل فى بيته قط خلسة لتصرعه ؟

Ona Evine gitmesini söyle, sen de sakın evden çıkma!
أخبريه بأن يعد إلى بيته ولا تغادري البيت أنتِ أيضاً

Bir de biri onu evinin üzerinde uçarken görüp uzay gemisi sanmış.
ورجل رآه يطير حول بيته لكنه ظن أنه مجرد سفينة فضائية رخيصة

- Hiçbir zaman sormana gerek yok. - Şimdi evinden geldik.
ـ ليس من الضروري ان تسأل ـ رجعنا توا من بيته

Ve insanlar için bir zamanlar önemli olan ve dışarısı ile içerisi arasında sınır teşkil eden, ev denen bu yapı, sonsuza kadar silinip gider.
والحوائط بين الداخل والخارج، والتى كانت ذات يوم هامة جداً للبَشَر الذي كان يعتبر هذه البناية بيته. محيت للأبد.

Bir araştırma sonucu, İngiltere kralı 8. Henry'nin evinde sadece 7.000 parça olduğunu öğrendim.
وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.

Bu haberi hazırlarken tanıştığım Amerikalı bir donanma rahibi vardı. evinde 75 çocuğa bakıyor,
حسنا كنت قد قابلت كاهن بحرية أمريكي في أثناء عملي على القصة وكان لديه 75 طفلا يعيشون في بيته.

İngiltere'nin Kralı Henry öldüğünde, evinde 18.000 tane vardı. Ama bu İngiltere'nin tüm varlığı idi.
حين توفي هنري ملك إنجلترا، كان لديه 18,000 شيئا في بيته. لكن ذلك كان الثروة الكاملة لإنجلترا.

O zaman evini arayın. Evet, çok acil.
اذن اتصل به في بيته نعم, الأمر في غاية العجلة

Yazın onun evini boyayacağını söyledim.
لا داعي ، فقد وعدته بأنك ستطلي له بيته في الصيف

N'oldu tahmin edin, millet! Büyük amcam Boris ölmüş. Bize de bu eski taşra evini bırakmış!
خمنوا ماذا ،عمي العجوز مات وأورثنا بيته القديم

evi ve bulunduğu son hastane için arama emri çıkartıyoruz. Güzel.
طلبنا تفويض لنحصل علي عنوان بيته و آخر مشفي يعمل به

Birinin tüm yapması gereken bana yan bakması, anında evi yanar.
كل ماعلى الرجل فعله ان ينظر فقط إلي باحتقار وستشتعل النيران في بيته

Rusya'da işçi grev yapamaz veya Tanrı'ya inanamaz veya evi ve bahçesi olamaz.
فى روسيا لا يمكن للعامل أن يقوم بإضراب أو يؤمن بالله أو أن يمتلك بيته أو حديقته

Sağ salim eve dönmesi için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا لجعل من أنها تأتي بيته سالما.

- İhtiyarın eve dönüşünü kutlamaya. - Ben gelmeyeyim.
ـ لنحتفل بعودة الرجل المُسن إلى بيته ـ لن آتى

Hadley kafasını iyi dağıtmış. Doktor gece için Evine gitmişti.
هادلى كسر رأسه و الطبيب كان فى بيته طوال الليل

KA: Geçen yıl, Bear Vasquez Yosemite Ulusal Parkındaki evinin dışında çektiği bu videoyu yolladı.
ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني.

evinden alındı ve 14 yıldır hapishanede işlemediği bir suç yüzünden.
أخذ من بيته .ووضع بالسجن لأكثر من 14سنه لجريمه لم يرتكبها

ev sahibi işten geldiğinde, evin soyulduğunu anladığını söylüyor.
عندما رجع الماك الى البيت, قال ان بيته تعرض للسرقة

Galiba, evde olsaydı bile onu göremezdik.
من الأرجح اننا لن نستطيع رؤيته حتى لو كان في بيته

Kızkardeşimin mürebbiyelik yaptığı evin sahibi.
هو الرجل الذي كانت أختي تعمل في بيته, وأهينت عنده

Duman yüzünden hırsız karıncalar evlerini terk ediyor, gördün mü?
الدخان، يجعل نمل النار يترك بيته ، أترى؟

Bilirsiniz, setler genelde evindeydi.
هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته