"بيداي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ellerimle
• Ellerimi
• elle
• elimde
• elimle
• ellerimde

Sonra, bongoma kaşıkla göğsümü de minik ellerimle vururak duyduğum şeyi çıkartmaya çalışırdım.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Bunu kendi ellerimle yaptım, bambu ve keçi derisi kullanarak.
صنعته بيداي هاتين استخدمت الخيزران وجلد الماعز على الأغلب

Öyle mi, bu evin herşeyini ellerimle inşa ettim.
كل ما أملكه هو هذا المنزل الذي بنيته بيداي العاريتان

Göremediğim için Ellerimi duvarda gezdiririm, bu şekilde yolu bulurum.
ولأنني لا أرى، اعتدت أن أتلمس بيداي الحائط لأجد طريقي.

Onu bulduğumda, Ellerimi boğazının etrafına sarıp... ve o küçük sarı kafasını koparacağım.
وعندما اجدها, سأضع يدي حول عُنقها واقوم بأنتزاع رأسها العفن بيداي.

Ben bunun gibi herifleri 10 yıl önce çıplak elle öldürüyordum!
لقد قتلت أشخاص مثله منذ عشرة سنوات بيداي العاريتين!

Şu an elimde iki farklı on iki yüzlü prizma var.
أحمل بيداي نوعان مختلفان لالثنعشري السطوح

Bana bak, önümü göremiyorum, pedala elimle basıyorum ama yine de senden daha iyi kullandığımı düşünüyorum.
تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Evet, belki de kadın "ellerimde bir ayıyı bile öldürebilirim" saçmalığını dinlemekten sıkılmıştır.
أجل، رُبما تلك المرأة سئمت من " يُمكنني قتل الدُب بيداي المُجردتان" وهذا الهُراء

Bir daha Lord'a aleyhimde bir şey söylersen seni ellerimle gebertirim, haberin olsun.
إن وشيت بهِ إلى صاحب السمو مجدداً، سأخرج القيح من هذه الدملة بيداي المجردتين.

ellerimle kafanı kopartacağım sonra da o ölü yüzünü sikeceğim.
إنني سأنتزع حلقك بيداي وأعبث بوجهكِ الميت

Eğer adamlarımdan birine bir şey olursa, Seni kendi ellerimle öldürürüm.
لو احد رجالي تأذي , ساقتلك بيداي الاثنان

Çünkü eğer onları önce ben bulursam onları çıplak ellerimle parçalarına ayırırım.
، لأنّي إن وجدتهم أوّلاً . سأمزقهم إرباً بيداي العاريتان

Sana ellerimle kocaman bir balık yakalayacağım.
..سأنال منكِ أيتها السمكه الكبيرة بيداي المُجردتان

Yoksa yemin ederim sizi bulur ve kalplerinizi çıplak ellerimle çıkarırım.
وإلا بمساعدة الرّب, سأجدكم وسأقتلع قلبك بيداي وحدهم

Eğer yalan söylediğini ve o kızlara kötü bir şey yaptığını öğrenirsem seni kendi ellerimle gebertirim.
لو اكتشفت أنكِ تكذبين، وفعلتِ شيئاً خاطئاً بتلك الفتاتين، سأقتلكِ بيداي

Sevdiremediklerimi de kendi ellerimle öldürebilirim.
و هؤلاء الذين لا يمكنني سحرهم يمكنني قتلهم بيداي العاريتان

Bazen bir daha dünyaya gelsem diye düşünüyorum. ellerimle çalışmak isterdim sanırım.
أعتقد في حياة أخرى كنت لأحبّ العمل بيداي أكثر

Ellerimi kullanarak çalışabileceğim bir işim olmasını istedim sadece.
انت تعلم ,انني فقط اريد الحصول على عمل حيث بامكاني العمل بيداي

Çok iyi hissediyorum.. Ama şunu inkar etmemem lazım.Ellerimi hissedemiyorum.
شعوري جيد فقط انا لا اشعر بيداي

Ellerimi nereye koyacağımı bilmiyorum.
لم أعلم أبدا ما الذي يجب أن أفعله بيداي

Ya bir çekilmeyle ya da elimde ve kolumda titremeyle başlıyor.
بدأت بهزة, أو رعشة, بيداي و بذراعي

Saygısızlık edersem kutsal tapınağa Şu değersiz elimle; Razıyım çekmeye cezamı.
لو أنني دنست هذا الصرح المقدس بيداي

Eğer gerekirse... ellerimde can verecek.
... سيموت بيداي إن لزم الأمر