"بيدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elleri
• elle
• ellerle

Ve size diyeceğim şu ki onun gibi elleri olan birini en son gördüğümden beri oldukça uzun zaman geçti.
و أقول لكم الآن إنها كانت فترة طويلة.. مُنذ أن رأيت فتى كهذا بيدين كهاتين.

Birinin sadece elleri bronzlaşmışsa garip görünür.
سيبدو غريبا أن يظهر الشخص بيدين سمراوتين.

Bir Hristiyan, kadınları ve çocukları alıyor merdiven boşluğunun alt tarafına götürüyordu ve iki Filistinli görüyordum genç Filistinli erkekler elleri havada merdiven boşluğunun sol tarafında.
مسيحي انزل النساء والاطفال اسفل الدرج رأيت شابين فلسطينيين بيدين مرفوعتين وينزلون على الدرج

Hayır, adli tıbba göre yaralar, çıplak elle yapılmış.
كلّا، وفقًا للأطباء الشرعيين، فإن الإصابات تمّت بيدين مجرّدتين.

Bu kötü bir fikir.Sakın çıplak elle zombi öldürmeye çalışmayın,bir silah bulun. Ben seni nasıl öldürürdüm,söyleyim mi?
نصيحة سيئة, لا تقاتلوا الزومبي بيدين عاريتين, أستعملوا سلاحاً

Boşversene! Seninkilerden daha yavaş ellerle yapıyordum ben o işi.
ترهات , لقد كنت اقوم بهذا التبديل بيدين إبطئ من يديك

Söyle bakalım, Jones. Bu ellerle bir şeyin temizlendiğini nasıl anlayabiliyorsun?
أخبريني إذن يا جونز ، بيدين بهذا اللون كيف تعرفين عندما تلمسين شيئاً نظيفاً ؟

Torbacı Lance'in elleri ahenk içinde işliyordu.
لانس الموضّب) كان يعمل) بيدين متناسقتين بشكل كامل

Bak şimdi, daha küçük iki kılıçla, büyük bir kılıcı iki elle tutan bir adamdan daha hızlı savurabilirim.
على سبيل المثال، أنه عظيم إذا أنت قاتلت أكثر من خصم في وقت واحد أرأيت، بنصلين أصغر يمكنني التأرجح أسرع من رجل بيدين على سيف كبير واحد

[Aram] Çıplak elle tutulmaz!
‫يجب ألا تحمله بيدين عاريتين‬

- Kırık bir elle oynuyorsun değil mi?
-أنتَ لا تلعب بيدين منضبطتين -قلتُ إنها بخير، يا (ريج )

O Büyük Efendi çıplak elle öldürülmüş.
"السيد" قُتل بيدين عاريتين

Bir adam bu ellerle ne yapabilir?
ماذا أستطيع ان أفعل بيدين مثل هذه؟

Belki de büyülü ellerle dönen ben olacaktım.
و لربما بعدها رجعت بيدين سحريتيين

Yoksa boş ellerle mi lanetlesinler?
أو تلعنهم بيدين خاويتين