"بيديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elleriyle
• ellerini
• elini
• elleri
• ellerine
• ellerinde
• görülürse konuşanlar

Ve şimdi bu kız bunu kendi elleriyle alıyor, ve önümde ufalayıp toz ediyor.
والآن، أرى هذه الفتاة تمسك بيديها مستقبلنا الذي ينهار أمامي

İyi ki annem burada değil. Yoksa bunun için çıplak elleriyle, Kurt'a karşı savaşırdı.
من الجيد عدم وجود أمي هنا، كانت لتقاتل الذئب بيديها العاريتين لأجل هذا الشئ

Eğilerek onun minik ellerini tutmaktan sürekli sırtımın ağrıdığını hatırlıyorum.
أتذكر ظهري دائما يؤلم من المشي منحنية ممسكه بيديها الصغيرة

Kadın, elini adamın dudaklarına uzatmış... ama yakından görebileceğin üzere adama bakmıyor.
لمست بيديها شفاهه لكن بنظرة فاحصة ستكتشفي انها لم تكن تنظر إليه

Ama elleri ile yemek Christy, ben işleyemez.
لكن كرستي تتناول الطعام بيديها هذا ما لا أستطيع التعامل معه

Ruby'nin benden hoşlanıp hoşlanmadığını ya da konuşan elleriyle bana dokunmasının bir noktalama işareti olup olmadığını söyleyemem.
لم أكن متأكداً ..هل أن روبي ُأعجبت بي عندما لمستني بيديها المتحدثتين كعلامة في لغة الصم

Yorulmadan saatlerce çalışabiliyor, bir binaya elleriyle tırmanabiliyordu.
تجري لساعات بدون ماتتعب تتسلق المباني بيديها العاريتان

Ve humma çocuğu öldürürdü, çıplak elleriyle bir çukur kazarlardı, çocuğu gömer, dua ederlerdi
و يموت الطفل بالحمى ثم تحفر حفرة بيديها لدفن الطفل تتلو الصلاة

elleriyle çalışmıyor, ...peki yüzüğünü kimin için çıkarıyor?
فهي لا تعمل بيديها لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟

O pis küçük elleriyle almaya kalkıştığı an tuzak çalışacak.
الاستقلاب الأسيوي عندما تمسكهم بيديها الطماعتين

Ölmek üzere olan felaketzedeleri çamurdan kurtaran ve kanayan elleriyle onları sınıflandıran bir kadına bağırdığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني صرخت على إمرأة قامت بإخراج الضحايا من الوحل وصنّفتهم بيديها النازفتين.

Eğer seni rahatlatacaksa, onun ellerini aşağı indirt.
إذا كنتى متعاطفه معها دعينى أخبرك إنها ضربت بيديها على مؤخرتها

Kardeşini duyamaz. ellerini hissedemez.
لا يمكنُها سماعُ أختها، ولا يمكنُها الشعورُ بيديها

Onu oturttular ve hemşireye ellerini vücudunun alt kısmına koyabilir mi diye sordum.
أجلسوها وسألت الممرضة ان أمكنها أن تغطي عورتها بيديها

Caddenin karşısında elini tutup onunla gülüyordu.
فقد كان يقطن عبر الشارع يمسك بيديها يضحك معها

elini tutmak mı? Şimdi kızlar bundan mı hoşlanıyorlar?
إنتظر , الامساك بيديها هذا ما تحبه الفتيات الان ؟

Ertesi gün Charlotte'a ata binerken elini tutacağıma dair söz verdim.
باليوم التالي, وعدت "تشارلت" ان امسك بيديها بينما حاولت الركوب

Herhalde üniformanı kendi elleri ile yırtmaya çalışır.
هي على الارجح ستنتزع زيك الموحد بيديها العاريتين.

Kendini diziyle tutuyor ve elleri zeminde sürükleniyor.
عقد لها من قبل ركبتها، بيديها سحب الأرض.

elleri kanayana kadar yoldaki o kayayı kazmaya başlamış.
فراحت تجتثّ الصخرة من الطريق حفرًا بيديها حتّى نزفتا

Hayır. Sadece ellerine aşıktım. Tek bacaklı bir fahişeydi.
لا، إنّي مهتمٌ بيديها فحسب، فقد كانت بائعة هوى وحيدة الساق.

Kendine güveni yok çünkü ellerinde büyük ayak parmakları var.
إنها تخجل من ذلك أكثر من اصبعيّ القدمين بيديها.

Ve ufak bir asyalı kadının, Hydra olmak isteyen birini dövdüğü görülürse konuşanlar olur.
ولو رأى هؤلاء امرأة تبرح عدة مجرمون ضرباً بيديها العاريتين سيثرثرون