"بيروت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beyrut
• Perot
• Beirut
• Lübnan

- Üç tane hedefimiz var. Beyrut'un kuzey kumsalındaki bir okul.
حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت

Bir süredir ortalıktan yok olmuştu, ama tekrar Beyrut'ta ortaya çıktı.
لقد اختفى لفترة , و لكنه بعدها ظهر ثانية في بيروت

Beyrut'taki bütün Avrupa elçiliklerinden sonra soru sormak bana kalmış. Niye? Ha!
هل تعتقد أنه من السهل ملاجقة السفارات الأوروبية في بيروت من أجلك؟

Ve sonu, onu bulduğum yer, Beyrut'da bir gazinoda kurpiyerlik yapıyordu Artık uyuyamadığı için ona en uygun işti bu.
وانتهى، وجدته يعمل في كازينو بيروت لأنه لم يعد يستطيع النوم أبداً، وبالتالي ناسبه العمل.

Bunun yerine, Amira komşu ülkelerde Amman veya Beyrut gibi kentsel bir bölgeye gidebilir.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Yine güya hiç tanımadığı Robert Simmonds ile Beyrut'ta.
مع روبيرت سيموندس فى بيروت , اسم اخر لم يظهر ابدا فى تقاريره

İsrail istihbaratına göre Beyrut'tan ayrılmışlar.
لقد تم أعلامنا من قبل المخابرات الأسرائيلية بأنهم قد غادروا بيروت

Ortadoğu'daki en yakın dostumuz İsrail, hem de Beyrut'a 20 dakikalık bir mesafede.
أسرائيل هي أفضل صديقة لأمريكا في الشرق الأوسط وهي مسافة 20 دقيقة فقط من بيروت

Beyrut'un her tarafında olabilirler.
قد يكونوا قد ارسلوهم الى جميع أنحاء بيروت الآن

Albayım kusura bakmayın da, Beyrut iki milyon insanın yaşadığı koca bir şehir.
أستميحك عذراً يا سيدي العقيد، بيروت... مدينة كبيرة جدأً وعدد سكانها مليوني نسمة

Tüm Beyrut karşımıza dikilmeden defolup gidelim bu lanet yerden.
لنحلق بهذه الطائرة اللعينة الى الأعلى قبل أن تأتي بيروت بأكملها

Beyrut'ta kaldığımız sürece bulunduğunuz yardımlardan dolayı teşekkür ederiz.
أريد أن أشكركم على وجودنا الممتع في بيروت

Bak, Beyrut'a gitmek için bir saat içinde hava alanında olmalıyım. Bu iş ciddi.
يجب ان اكون في المطار خلال ساعة لتغطية احداث في بيروت

Beyrut'a götürüp, Şii mahkumları serbest bırakacaklar.
وسياخذونها إلى بيروت من أجل إطلاق سراح بعض المعتقلين الشيعة

Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın.
مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه

Ben Beyrut'taydım. - Eminim seni özlemişlerdir.
كنت مراسلا بحرب بيروت أراهن أنهم يفتقدونك هناك

Reagan hükümeti döneminde, Beyrut'ta 240 Denizci öldürüldü.
أثناء إدارة ريغان 240جندي بحرية قتل في بيروت

1982'de Beyrut'ta öldürüldü diye kayda geçilmiş.
انه مدرج في جدول القتلى في بيروت عام 1982

Druze ve Party of God Grupları Güney Beyrut'da bir sokak savaşı başlattılar.
الدروز وحزب الله بدأوا حرب الشوارع بجنوب بيروت.

Druze ve Hizbullah Grupları Güney Beyrut'ta bir sokak savaşı başlattılar.
الدروز وحزب الله بدأوا حرب الشوارع بجنوب بيروت.

Kariyeri kötü ekonomi ile gölgelenen bir siyaset aristokratının şansının müthiş şekilde ters dönmesi üçüncü parti adayı, Ross Perot, ve Nikaragua'daki gizli savaş.
إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا

Olympiades'da bir asansördeki Arcade Fire'dan Brooklyn'de merdivenden inen Beirut'a.
من فرقة أروقة النار في مصعد كهربائي بضاحية أوليمبيا إلى بيروت نازلأ عبر الدرج في ضاحية بروكلين.

Sadece Lübnan'la ilgili değil, Batı Beyrut'la.
ليس لبنان فحسب ، بل شرق بيروت ليس بيروت فحسب