"بيعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satıldı
• satılmış
• sattım
• satılan
• tükendi
• satılmıştı
• satın
• tükenmiş
• satılıyor
• sattın
• satıIdı
• sattı
• satılmıştır

Birkaç yıl önce bir aile dostuna satıldı ve emekli oldu.
لقد بيعت لعائلة صديقة قبل سنوات عدة و وضعوها في المرعى

satıldı.90,000 $'la önümde oturan bu beyefendide kaldı. Teşekkürler,efendim.
بيعت , 90,000 دولار لهذا السيد الذى يجلس امامى , شكراْ لك سيدى

satıldı, yendi, çalındı, takas edildi. Yedi yıl kaybımız var.
بيعت وأكلت وسرقت وتوجر بها، وقد مرّت علينا سبع سنين عجاف

İlk olarak 2,000$'a satılmış 60 yıl sonra değerini dörde katladı.
بيعت أصلا ب 2000 بعد ستون سنة اصبحت تقدر ب400 بالمائة

26? Satıyorum. Satıyorum. 25 veren beye sattım.
حراج واحد، حراج اثنين بيعت للرجل هنا بـ 25

Anlaşmaların nasıl yapıldığını, komitelere yapılan baskıları, alınıp satılan gündemleri.
كيف تُضرب الصفقات ,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت

Sonuncusu az önce satıldı. Bir bayan aldı.
لقد بيعت آخر قطعة منذ قليل، إشترتها سيدة

1987'de, Eski Ahit'in bir kopyasının atfedildiği bu yazıcı... 5,3 milyon dolara satıldı.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

- Ben, varım! 30! - 26 Dolara satıldı, dostum Josh'a.
أنا هنا أقول 30 لقد بيعت هنا إلى صديقي جوش بـ 26

ben karımın yaptığı bütün laddoolar... satıldı diye dans ediyorum.
أنا كُنْتُ أَرْقصُ لأن كُلّ الحلويات . . التي صنعتها زوجتي قد بيعت

Ben karımın yaptığı bütün "Laddoo"lar satıldı diye dans ediyorum.
كنت أرقص لأن كل الحلوى التي صنعتها زوجتي , قد بيعت

Bir yerlerde bilet gişesi var mı? - Hepsi satıldı, tatlım.
بيعت كلها يا عزيزتي أنها اللعبة الفاصلة حسنا

Size faturayı getirdim çünkü bana getirdiğiniz bütün kostümler neredeyse satıldı.
انظري، احضرت لك هذا الإيصال لأن تقريبا ً الملابس التنكرية التي احضرتها لي ، بيعت بالفعل

En yüksek bedeli verene defalarca satılmış, Komançi yerlilerinin artığı...
لابد أنها قد بيعت إلى من يدفع السعر الاعلى بين الكومانشي

Washington Balesinin, bütün biletleri satılmış.
عرض البالية بالعاصمة بيعت تذاكره بالكامل

Son altı ayda başkent bölgesinde 27 cirit satılmış.
سبعة وعشرون رمحا بيعت في العاصمة في آخر ستة أشهر.

sattım. 4.4 milyon dolar. Teşekkürler.
بيعت ها هنا على 4.4 مليون دولار، شكرًا لكم

Ülkedeki herkesten daha çok kitap sattım.
لقد بيعت لي كُتباً أكثر من أي شخص في البلاد

Üretimi 6 sene önce durdurulmuş, ...bu yüzden satılan perakendecilerin listesini, daraltmaya çalışıyorum.
لذا حاولت حصر البحث على تجار التجزئة التي بيعت لهم. حالما استطيع تكوين..

Kitabının yüz tane kopyasıyla kasabaya geldi. Bir saat içinde hepsi tükendi.
جاء إلى البلدة ومعه 100 نسخة من كتابه، بيعت النسخ خلال ساعة

Tüm araçlar hacizli gibiydi, ama el altından bazı düzenbazla sahte belgelerle satılmıştı
أحتمال أن السيارة في السحب بيعت تحت مخطط محتال زيف مرفقاتها

I.G. Farben'in, Rockefeller'ın petrol şirketinden satın aldığı 20 milyon dolarlık yakıt sayesinde yapılabilirdi.
كان ممكنا بسبب قيمة 20 مليون دولار من النفط بيعت لفاربن من قبل شركة روكفلر

Problem şu ki biz alamadan hepsi tükenmiş.
, لكن المشكلة هي أن كل الأكاليل التي صنعتها قد بيعت قبل أن تتاح لنا الفرصة بشراء واحد

Tüm gizli silah teknolojileri Çin'de değiştirilip dost olmayan 3. dünya ülkelerine satılıyor.
جميعها إنتهى بها الأمر فى الصين حيث تم إنتاجها بالهندسة العكسية و بيعت لأطراف ثالثة معادية

Ama gerçek şu ki sen kendi mahalleni sattın.
ولكن الحقيقة هي، كنت بيعت منطقتكم.

Devlet endüstrileri pazarlıkla satıIdı.
المؤسسات الصناعية الحكومية بيعت بأدنى أسعار لها

Dalga geçmiyorum. Prensesinizi köle tüccarları yakaladı ve köle pazarında sattı.
مهما كان السبب فإن أميرتك قد بيعت مثل العبيد

Belki hepsi satılmıştır!
لعلها بيعت كلها