"بيعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satmak
• satmaya
• sattın
• satamam
• satıldın
• satabilirim
• satmalıydım

Bunu söylemek, size satmak istediğim şeyi bedava vermek olur.
سيعتبر هذا إفصاحاً عن المكان وهذا ما أريد بيعك إيّاه

Sana en değerli şeylerini satmak istiyorlar ki bu da gereksiz bir operasyon.
ويريدون بيعك اغلى الاغراض والتي هي غير ضروريه وهي الجراحه ..

Bayan Johnson size kumaşı satmaya çalıştı.
سيدة جونسون كان تحاول بيعك مقدار من الحرير الناعم

Sana aksini söyleyen herkes ya aptaldır ya da sana bir şey satmaya çalışıyordur.
و من يخبرك بغير ذلك فهو إما أحمق أو يود بيعك شيئاً

Ruhunu sattın, Rodrigo ve bunun farkında bile değilsin.
- لقد تم بيعك ، رودريغو ولا تستطيع حتى رؤية ذلك

Ama bunları sana satamam.
ولكنني لا أستطيع بيعك هذه لأن الوقت متأخر

Bir Arap sultanlığına köle olarak mı satıldın?
هل تم بيعك كالعبيد في مملكة السلطان؟

Sana bunlardan birini satabilirim, çok ucuz. Eğer işine yarayacaksa...
أستطيع بيعك إحدى هذه الهواتف الرخيصة إن كنت تستعملينها

İkinci tutuklanmanız, okul bölgesinde uyuşturucu satmak suçundan.
إذن إعتقالك الثاني كان بسبب بيعك للمخدرات في ساحة المدرسة

Sana bazı nadir bulunan albümleri satmak istemiş;
كان يعرض عليك بيعك بعض الالبومات النادرة

Aklım gayet iyi çalışıyor. Daireyi satmak da nereden çıktı?
-ما هذا الهراء عن بيعك لمنزلك ؟

satmak onu cezalandırmak demek Karen ve onca yaşadığından sonra bunu hak etmiyor musun?
بيعك إياه بمثابة عقاب له يا (كارين)، وبعد كل ما قاسيتِه معه، أفلا تستحقين ذلك؟

Sana tuzak kurup yol kenarındaki yabancılara satmaya çalışsalar bile.
حتى لو وقفوا على الناصية وحاولوا بيعك للغرباء

Ne yani, sana alarm sistemi mi satmaya çalışıyordu?
إذاَ كان يحاول بيعك نظام إنذار ؟

Onun bir efsane olduğunu sanıyormuş. Seni, D'Haran birliklerine satmaya kalkıştı.
لقد ظنت بأنه خرافة - لقد حاولت بيعك للـ(داهارانيون)؟

FLN'ye sattın kendini, Paris'teki tüm arkadaşların gibi. (FLN: Cezair Milli Kurtuluş Cephesi)
تمّ بيعك لجبهة التّحرير الجزائريّة (كما هو شأن أصحابك في (باريس

Ve tatlım, sıcak bir yaz gününde dondurma gibi sattın.
وعزيزي، لقد تم بيعك

Nakit para ya da makbuz yoksa, size bir şey satamam.
إذا لم يكن لديك النقد أو السندات لا يمكنني بيعك أي شيء

Üzgünüm. Sana bir şey satamam ya da seninle takas edemem.
آسف ، لا أستطيع مقايضتك أو بيعك أيّ شيء

Bir köle olarak satıldın.
قد تم بيعك كعبد.

Belki sana elden düşme bir araba satabilirim, kilometresi yüksek bir şeyi 700'a dolara ama garantisiz satarım.
استطيع بيعك سياره مستعمله ب 700 دولار لكن بدون كفاله- حسناً -

Senin o değersiz kıçını gezici sirklere satmalıydım.
لقد كان علي بيعك ياعديم القيمة في السيرك الجوال