"بيلاطس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pilatus
• Pilate

Pontius Pilatus'un Cesar'a seni övmesi, seni bir kral yapabilir.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Ve bu seni devirme girişimi, Pilatus'a kadar giderse benim desteğimi alırsın.
واذا كانت هذه محاولة للإطاحة قد تصل لـ بيلاطس سيكون لديك دعمي

Pilatus işi sessiz halletmek istiyor. Nüfusun çoğu adamdan yana.
بيلاطس يريد عمل هذا بشكل هاديء لقد جذب الرجل نصف الشعب الى جانيه

Pilatus'un haberleri ve senin durumun orada ciddi bir sorun olduğunu gösteriyor.
هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير

Judas'ın Pontius Pilate'i bulduğu gibi.
روح مترابطة مثل ما وجده يهوذا في بيلاطس البنطي شخصيات تاريخية

Onun müritleri vardı. Pilatus da yazmış.
لديه اتباع مؤمنين به انها في رسالة بيلاطس

İmparator yetkim var. Pilatus'a değil, Tiberyus'a hesap veririm.
انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس

Ve Pilatus, vali makamına mal olacak olan bu desteği verecek mi?
وسوف بيلاطس دعم هذا الذي يكلف له مكانه حاكما؟

Pontius Pilatus, Roma'ya zaferle dönecek.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

Gördüğüm tek şey, Pilatus, ona hizmet edeni övüyor.
ما أراه هو بيلاطس مشيدا بما يخدم بيلاطس.

Pilatus olanları öğrenip aleyhimize kullanmadan önce en ince detayına kadar her şeyi hallet.
رسم على كل آخر قطرة أمام بيلاطس يكتشف ما حدث ويستخدم ضدنا جميعا.

Nasıralı meselesinde Pilatus'a yakınlığından dolayı huzursuz olan çok kişi var.
وهناك العديد من الذين مستقر من قبل كنت قريب كانت مع بيلاطس على مدى الناصري.

Yahudi bir adamın idamı için Pilatus'a müracaat ettiğimi mi düşünüyorlar?
هل يعتقدون استشرت مع بيلاطس خلال تنفيذ زميل يهودي المحتمل؟

Pilatus'un öfke nöbeti seni üzdü ve ben de görünmez oldum.
نوبة غضب بيلاطس قد تثير انقساما لك، وأنا غير مرئي.

Cornelius tüm komutanları çağırdı ve Pilatus da Hamsin Yortusu'nda tapınağı ziyaret edecekmiş.
كورنيليوس استعدى جميع الجنود وسمعت بان بيلاطس سيزور معبد في عيد العنصرة

Pilatus'un, bayramımızı kan gölüne çevirmesine izin veremeyiz.
بيلاطس لا يسمح لتحويل المهرجان الى حمام دم

Kan, Roma'nın gücünü kullanan Pilatus tarafından döküldü.
الدماء التي قد سالت من قبل بيلاطس التي تمارس من قبل سلطة روما

Halk, Vali Pilatus'un çarmıha germelerinde dökülen kanı kolayca unutmayacaktır.
ان الناس لا ينسوا قريبا الدم المسكوب في محافظ بيلاطس موجة من صلب المسيح

- ...sorumluluğu Pilatus'a bırakmam gerekecek.
ومن ثم اسمح لـ بيلاطس بتحمل المسؤولية سيدتي

Pilatus'a bunu bildirmeyi düşünmeden önce Antipas'ın tam desteğine ihtiyacınız olacak.
قبل ان تفكر في اتخاذ القضية الى بيلاطس سوف يحتاج الى تصريح بدعم من أنتيباس

Eski dostum Pontius Pilate. Genç Arius.
"صديقى العزيز "بيلاطس البنطى ايريس" الصغير"