"بيلفاست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belfast
• Belfastlı

Babam Belfast'ta görev yaparken müfrezesindeki çavuş bir gece sarhoş oluyor ve bölgenin yerlisi bir kıza ertesi günkü operasyonu anlatıyor.
عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

Ben de aslında Belfast'te, tüm hareketin esas yaşandığı yerde okula gittim.
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست حيث كانت الإثارة

Hayır bayım, Belfast'tan. Oradan da Southampton'a yol alacağız.
كلا, أنا ذاهب الى بيلفاست و من ثم سنبحر الى ساوثهامبتون

Baban, Belfast'a atanmış İrlanda Kraliyet Atlı Birliği'ndeydi.
والداك كان فى الحرس الأيرلندى الملكى كان مسئولا عن بيلفاست

Seni son gördüğümde kız kardeşimi Belfast'ta sıkıştıran İngiliz piçlerinden kurtarıyordun.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

Uçağa binmek benim için ilginçti Belfast'e uçuyorduk Londonderry'e gittik ve bir otele yerleştik.
كان غريب ان استقل الطائرة متوجها الى بيلفاست تقود السيارة لـ لندنديري،

Mesela, iki yıl önce Belfast'teki canlı gösterini izlemeden seni yargılasaydım böyle bir şey olurdu.
ذلك مثل لو حكمت عليك بدون سماع ذلك العرض المباشر قط الذي قمت بفعله قبل سنتين في بيلفاست مثلاً

1988, Belfast, Kuzey İrlanda.
قبل ذلك بـ 11 عام : 1988 "بيلفاست , أيرلندا الشمالية"

Ben bir aynasızım. Belfast'ta polislere böyle derler.
لقد كنت شرطي , هكذا يدعون الشرطة في "بيلفاست".

1988'e kadar Belfast 20 yıl boyunca savaş bölgesi oldu.
كما ترون , في عام 1988 , "بيلفاست" كانت ساحة معركة لعشرون عام.

Gerard, Belfast'taki biri hakkında bir şeyler söyledi.
"جيرارد" تكلم عن شخص من "بيلفاست" -نعم, نعم

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough."
"كارديف, أبيردين, غلاسغو, بيلفاست, أكسفورد, سلوغ"

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough."
"كارديف, أبردين, غلاسغون, بيلفاست, ليفربول, سلوث"

Polis Güney Belfast'de bir adreste gerçeklerşen şüpheli bir cinayeti araştırıyor.
لقد بدأت الشرطة التحقيق، في حادث وفـاة مُريب بجنوب ( بيلفاست).

Belfast'ten gelen bu yeni polisler evlerimize dalıyor ve kadınlarımızın ırzına geçiyorlar.
ضبّاط الشرطة الجدد من "بيلفاست" هؤلاء.. يقومون بإقتحام بيوتنا ويهلعون نسائنا

Numarası Belfast, İrlanda'ya kayıtlı.
الرموز الرقمية "تظهر بأنها مسجلة في "بيلفاست "ايرلندا"

Ama Belfast'a geldikten sonra pek yazmadım.
لكن ليس بانتظام قبل قدومي إلى "بيلفاست".

Belli ki oğlanların Belfast'taki evlerinde alışık olduklarından çok daha fazlası.
كما كان يبدو أكثر بكثير مما كان سيحصل عليه الأطفال في منزل في "بيلفاست".

Doğu Belfast'ta kendisinden depo kiralayan birine benzediğini söylüyor. Baldwin adıyla.
قال إن "سبيكتور" يشبه رجلًا استأجر مستودعًا منه في شرق "بيلفاست" تحت اسم "بالدون".

Ayrıca Belfastlı radyolog Rose Stagg'ın zorla alıkonulması olayı da var.
وأيضًا الاحتجاز الغير قانوني لـ"روز ستاغ" طبيبة الأشعة من "بيلفاست"