"بينما ما زال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• Hâlâ

hala şansın varken kız arkadaşını La Habana'ya götürsen iyi olur.
جيد منك لجلب صديقتك إلى هافانا بينما ما زال لديك فرصة لماذا؟

hala bizimle görüşürken, gerçek ailesiyle iletişim kurması zor olmalı.
لابد أن الأمر صعب إنه يحاول التواصل مع أبويه الحقيقيين بينما ما زال على اتصال بنا

eğer gerçekten gideceğini bilseydim, ...hala buradayken, ...bana böyle şeyleri öğretmesini isterdim!
لو كنت اعلم انه سيرحل حقا لكنت جعلته يعلمني هذه الامور بينما ما زال هنا

Şimdi git, Hâlâ mümkünken kendi türüne katıl.
هيا، انضم لعائلتك بينما ما زال في استطاعتك ذلك

Hâlâ vakit varken bunu durdur Zod.
توقّف عن هذا (زود)، بينما ما زال هناك متسعٌ من الوقت.

Ama bunu hala ilaçlarını alıyorken yapmış olabilir.
لكن كان بإمكانه صنع هذه بينما ما زال يتناول أدويته.

hala zamanın varken buradan uzaklaş.
إذهب الآن بينما ما زال هناك وقت كافي.

hala faydalanabiliyorken...
- لذلك بينما ما زال بوسعّي الإستفادة منه

hala fırsat varken buradan ayrılmalıyım.
كان علي أن أغادر بينما ما زال بإمكاني

O zaman, hala yapabilirken git buradan.
ثم اذهب بينما ما زال هناك وقت

hala seninle çıkarken bana evlenme teklif etti.
تقدم لي بينما ما زال يراكِ.

hala fırsatımız varken.
بينما ما زال بإمكاننا هذا

Şimdi hala elektriğimiz varken alternatif bir suçlu öne sürmek istiyorum.
في الحقيقة... . بينما ما زال لدينا طاقة

Dokular hala sağlamken halletmeliyiz.
حسنٌ، أريدكِ أن تذهبي به لـ (جاكسون) بأسرع وقت بينما ما زال بإمكاننا إعادته للحياة

hala yapabiliriz.
بينما ما زال بإمكاننا هذا

Hâlâ vaktim varken, olabildiğince vermeye devam etmeliyim.
rlm; قدر استطاعتي بينما ما زال لدي وقت.

Hâlâ şansımız varken.
بينما ما زال بإمكاننا ذلك

Hâlâ gidebiliyorken.
الآن، بينما ما زال بوسعك