"بيننا نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aramızda
• Aramızdaki
• ikimizin arasında
• birbirinden ayıran
• İkimizin
• arasında bir

Umarım Aramızda bir gariplik yoktur. İkimiz de yetişkiniz, bekârız.
أمل بأنه ليس الأمر محرج بيننا نحن كلانا بالغون وعزاب

Benim de kafam karışıyor. Aramızda karar sahibi olan benim!
و انا محتار بينكم، انا من سيقرر بيننا نحن الثلاثة

Howard, Aramızda kalsın ama ben biraz yoruldum.
لأتحدث بصراحة و بيننا نحن الإثنين. أنت تعلم أنني إنني فقط متعب قليلاً

Dürüst olmam gerekirse Aramızdaki şeylerin olmasına ben izin verdim.
بصراحة، أنا تركتُ الأمور تخرج عن السّيطرة بيننا نحن الإثنين.

Dinle beni, bütün bunlar ikimizin arasında kalmalı.
إسمعي، يجب أن يبقى هذا بيننا نحن الاثنين

İkimizi birbirinden ayıran en büyük fark nedir biliyor musun?
أتعرفين الإختلاف الوحيد بيننا نحن الإثنين؟

Çünkü üçümüz arasında bir kadının istediği tek kişiyim.
لأن بيننا نحن الثلاثة أنا الشخص الوحيد الذي تريده امرأة

Kafa kafaya verirsek, onları ayırıp Aramızda paylaşabiliriz.
أعتقد ,إذا وضعنا رؤوسهم سوية ,بيننا نحن الاثنين يمكننا أن نكسرهم

Aramızda kalsın ama buraya sanat için gelmediniz degil mi?
فقط بيننا نحن الرجال أنت لا تأتي هنا للفن، أليس كذلك؟

- Bu konuşma Aramızda kalmalı.
هذه المحادثه يجب ان تكون بيننا نحن الاثنان فقط

Sorunlarımız bizim Aramızda. Martha yardım gerektiğini söylüyor.
المشاكل الحقيقية بيننا نحن ومارثا تقول أنك بحاجة للمساعدة

Bizim Aramızda birşey olmadı. Bunu sen de biliyorsun. Bizler iş arkadaşıyız;
. لا شئ يجرى بيننا . نحن زملاء عمل و أصدقاء .

Öldüğüme göre bu olaydaki müdahalem Aramızda kalmalı.
بما اننى ميت,يجب أن يظل هذا بيننا نحن الثلاته فقط

Bak, bilmeni isterim ki, söylediğin her şey Aramızda kalacak.
إستمع، أريدُك أن تعلم أنّ كل ما تبوحُ به يظلّ بيننا نحن فقط

Aramızda kalsın, asla bir kadının sana neyi, nasıl yapacağını söylemesine izin verme.
فيما بيننا نحن الرجال . أبداً لا تجعل الإمرأة تخبرك ما تفعل . وكيف تفعله

Sadece Aramızdaki en emin kişinin ben olduğumu düşündüm.
كنت أعتقد بأننى الأجدر بالثقة بيننا نحن الثلاثة

Aramızdaki hiçbir şeyin eskisi gibi olacağını zannetmiyorum.
أنا لا أعتقد أن الأشياء ستكون أبدا طبيعية بيننا نحن الاثنين

Aramızdaki asıl fark dumandan sonra yaşadıklarımızdır.
الفرق الحقيقي بيننا نحن الإثنان هو ما حدث بعد خروجنا من الغبار.

O parayı ele geçirmenin tek yolu şu anda ikimizin arasında duruyor.
الطريقة الوحيدة لأن تدعو أن يصل المال إلى أيدينا هو بيننا نحن الإثنان هنا

İkimizin arasında, sen atışta kazanan tek kişisin.
بيننا نحن الاثنين ، انتِ من لديك الفرصة لكسب الدعوى

Yanılıyor muyuz yoksa dördümüzün arasında bir gerilim var mı cidden?
هل نحن مخطئون أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟