"بيني وبينكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aramızda kalsın
• seninle benim aramda
• Aramızdaki
• sen ve ben
• aramızda bir
• senin ve benim
• senle benim aramda

Fakat Aramızda kalsın bence o kazanacak.
لكن، بيني وبينكِ أظن أنها ستفوز

Ama laf Aramızda kalsın söylesene kimi seçerdin?
لكن بيني وبينكِ كنتِ لتختاري مَن؟

Ama seninle benim aramda bir fark var.
لكن ثمّة فرق بيني وبينكِ

seninle benim aramda bir ittifak yok.
و لا تحالف بيني وبينكِ

- İşte Aramızdaki fark bu. Ben asla iş tamamen bitmeden evi terk etmezdim.
هذا هو الفارق بيني وبينكِ ، أنا ما كنت لأغادر أبداً قبل أن أنهي العمل

Ve Aramızdaki bu şey, bir çeşit elektrik.
بيني وبينكِ إنّه لأمرٌ رائعُ أن أعود مُجدداً و أجذب الأنظار إليّ

Geçen akşam, sen ve ben, nerede olduğumuz hakkında.
بشأن ما حدث بيني وبينكِ تلك الليلة، حيث توقفنا

Ve seninle aramızda bir şeyler olduğunu farkeder farketmez, ona geri çekilmesini söyledim.
وبمجرد أن أدركت أن هناك شيء بيني وبينكِ أخبرتها أن تبتعد

Senden benim hakkında yazmaya son vermeni istemiştim. Tanımadığım bir sürü insanın, senin ve benim aramda kalması gereken şeyleri duymasını istemiyorum.
لا أريد لحفنةٍ من الناس لا أعرفهم أن يسمعوا أموراً يُفترض أن تكون بيني وبينكِ

Sanırım bu sadece senle benim aramda anne.
أعتقد أن هذا بيني وبينكِ فقط، يا أمي

Aramızda kalsın, katılıyorum.
حسناً, بيني وبينكِ, أوافقكٍ الرأي

Şimdilik Aramızda kalsın ama bu son vakam olacak.
هذا بيني وبينكِ في الوقت الحالي لكن... ستكون هذه قضيتي الأخيرة.

Bu seninle benim aramda.
هذا بيني وبينكِ

Aramızdaki fark şu ben yalnızlığa aldırış etmiyorum.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

- Aramızdaki özel bir şey değil sanıyordum. - Değil zaten.
لم أكن مدركة أن ما بيني وبينكِ شيء أستثنائي

Boş ver onu.. Artık sadece sen ve ben varız.
إنسي أمرها سيكون الأمر بيني وبينكِ الأن

Elbette bu şekilde prensesle aramızda bir takım hoş olmayan safsızlıklar baki kalıyor.
ولكن بيني وبينكِ أيتها الأميرة... إلا لو كان به شوائبٌ... لا علم لي بها