"بيني وبينها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramızda
• onunla benim aramda
• benimle onun arasında
• onunla aramda

aramızda 1 yaş var. Sizin aranızda 3.
سنه واحده الفرق بيني وبينها ، ثلاث سنين بينك أنت وايلين

Dışarı çıkmak istiyorum. Bu özel, onunla benim aramızda!
أريد أن أذهب للخارج إنه موضوع خاص، بيني وبينها

hiçbir şey onunla benim aramda olamazdı.
لا شيء يمكنني المُبالغة فيه مما حدث بيني وبينها

Burada konu sen değilsin. Bu onunla benim aramda.
المسألة لا تتعلّق بكِ المسألة بيني وبينها

O öpüşme sadece benimle onun arasında olmadı. - Herkesle oldu.
،تلك القبلة لم تكْن بيني وبينها فقط كانت مع الجميـع

Bu benimle onun arasında.
إنها بيني وبينها.

aramızda ufak bir yanlış anlaşılma vardı. Ben, benim için çalıştığını düşünüyordum o ise şirketi yönettiğini sanıyordu.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

aramızda olanı seninle ilgiliymiş gibi yaptığına inanamıyorum.
أقصد، لا أستطيع أن أصدق أنكِ تجعلين ما بيني وبينها حولكِ أنتِ.

Onunla aramızda ne olursa olsun, sonu kötü bitecek.
مهما سيحدث بيني وبينها سينتهي الأمر بسوء

Bunun aramızda saçma bir hâl almasını istemiyorum o yüzden belki de ona sen sorabilirsin diye...
لا أريد أن أجعل الأمر غير طبيعي بيني وبينها لذا أتمنى منك أن تسألها بتلكالطريقة...

Ka ve Horemheb'i tek güç olmaktan engellemek için ona aramızda bir teklif yaptım.
لقد اقترحت جماع بيني وبينها لأوقف "كا" و"حورمحب" من الحصول على القوة

Bu onunla benim aramda, özel bir konu.
حَسناً الآن ذلك بيني وبينها تلك حماية

onunla benim aramda bir seçim yapmak zorunda kalırsan durdur onu.
اذا اضطررت الاختيار بيني وبينها

Bu, onunla benim aramda.
انه شيء بيني وبينها