"بين أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak arasında

Ancak taraflı olmak ve sahte olmak arasında fark var.
هناك فارق، على كل، بين أن تكون منحازا وأن تكون مزيفا.

- Azmış olmakla... her gece vakit harcamaya istekli olmak arasında fark var-
بين أن تكون قاسياً أو الرغبة بذلك ليلة بعد ليلة

Bir numara olmakla iki numara olmak arasında dev bir fark vardır.
هناك إختلاف كبير ما بين أن تكون رقم واحد وأن تكون رقم إثنين

Bence terörist olmak ile özgürlük savaşçısı olmak arasında fark var.
حسنا، أنا أعتقد أن هناك خيط رفيع بين أن تكون إرهابي أو مقاتل من أجل الحرية

Açık sözlü olmakla aşağıIık olmak arasında fark var.
هناك فرق بين أن تكون صريحا و أن تكون فظا

Gerçekte bu insanlar çok iyi anladılar ki, hıristiyan olmakla Amerikalı... olmak arasında fark var.
فى حين أن هؤلاء الرجال وعوا تماما الفرق بين أن تكون مسيحيا وأن تكون أمريكيا

O zaman eşek herif olmakla hıyar herif olmak arasında da fark var.
حسنا, هناك فرق بين أن تكون أبلها, و بين أن تكون مغفلا

Ayrıca takıntılı olmakla hevesli olmak arasında fark var.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

Vücudunda köle olmak ile, ruhunda köle olmak arasında fark var.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

Yani, bu bağlamda yüksek zekaya sahip olmak ve biz insanların değerli ya da manalı bulduğu bir objeye sahip olmak arasında bir bağlantı olmak zorunda değildir.
وهذا يعني عدم وجود تواصل ضروري بين أن تكون ذكيًا جدًا بهذا المفهوم، وبين أن يكون لدينا هدف كبشر نبحث عن أن يكون جدير بالاهتمام أو له معنى.

Tamamı ile uyanık olmak ile... ölü olmak arasında..
بين أن تكون واعيا تماما...