"بين اثنين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki

-Seks birbirini seven iki insan arasında olması gereken özel bir şeydir.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

İlk kıyafetimizde iki mikroorganizmayı birleştirdik.
في أول قطعة من الملابس، جمعنا بين اثنين من الكائنات الحية الدقيقة.

Uzun bir süredir, Einstein, iki temel fizik kuralı arasındaki uyuşmazlık ile uğraşıyordu.
لوقت طويل، كان أينشتاين مضطرب من عدم التناسق بين اثنين من المبادئ الأساسية الفيزياء.

Belki de iki Nobel ödüllü bilim adamı arasındaki fark budur, Richard Feynman ve John Nash.
انه تمييز ربما يجب ان نقوم به بين اثنين من الحائزين على جائزة نوبل، ريتشارد فاينمان و جون ناش.

Eğer iki şahıs arasında bir anlaşma varsa, gizlilik anlaşması gibi bir tanesi bu anlaşmayı, üçüncü bir şahıs tarafından ikna edilerek bozarsa üçüncü şahsı mücadeleden çıkan zararları karşılaması için dava edilebiliyor.
أخذ في شد الانتباه مؤخرا التدخل المنطوي على ضرر لو كان هناك اتفاقية بين اثنين من الناس مثل اتفاقية السرية

İki kişi arasında gizlilik anlaşması gibi bir anlaşma varsa ve biri bu anlaşmayı, üçüncü bir şahıs tarafından ikna edilerek bozarsa müdahaleden çıkan zararı karşılaması için dava edilebiliyor.
لو كان هناك اتفاقية بين اثنين من الناس مثل اتفاقية السرية وقام أحدهم بخرقها لأن فرد ثالث قام بحثه على القيام بذلك

Parası kötü, iki tutkumu birleştirme olanağı sağlıyor.
تمتص الأجور، لكنه يسمح لي الجمع بين اثنين من بلدي المشاعر:

Çok saygıdeğer iki meslektaşımızın hayatlarını birleştirdiği haberini senin yapmanı istiyorum.
وأريدكِ أن تكوني أول شخص يقوم بالإعلان عن هذا للجمهور وهذا الزفاف بين اثنين من زملائنا

Tüm hayatımı iki an içinde yaşamak.
أن أعيش بقية حياتى بين اثنين من كسور الثانية

Bu, iki yetişkinin kendi rızalarıyla yaşadığı tek seferlik bir şeydi.
ستيوارت , لقد كان شيئاً لمرة واحدة بين اثنين من البالغين بالتراضي

Tüm hikaye boyunca iki karakterin safi bir mutluluk yaşadığı ender anlardan biri de bu.
انها لحظات نادرة في القصة تلك التي تكون هناك لحظات سعيدة حقاً بين اثنين من الممثلين

İki mıknatıs arasındaki hatalı elektrik bağlantısı, bir ton sıvı helyumun
التوصيل الكهربائي الخاطئ بين اثنين من المغناطيسيات أدى إلى طن من الهيليوم السائل

İki ayrı tat kombinasyonunun nasıl da anılar zincirini tetiklediği.
الجمع بين اثنين من النكهات اطلق سلسلة من الذكريات

En sevdiğim iki şeyi bir araya getiriyor.
أنه يجمع بين اثنين من الأشياء المفضلة لديّ

Örneğin iki meslektaşın arasındaki konuşma sizi rahatsız edebilir.
ربما انها محادثة بين اثنين من زملاء العمل و التي تجعلك غير مرتاحا

En bozulmamış belgeler beraber yaşamış olan iki rahibin arasındaki bir mahkeme davası.
وأكثر الوثائق السليمة التي توثق دعوى قضائية بين اثنين من الكهنة الذين عاشوا معا.

Çünkü bu iki madeni para arasında hayal etmenin bile çılgınlık olduğu bir şeyler olduğunun işaretiydi.
لأن ذلك يعني أن شيئا ما كان يحدث بين اثنين من القطع النقدية الذي يكاد يكون من الجنون أن نتصوره.

İki aday arasında bu kadar mücadele dolu bir yarış görmemiştim.
لم أر أبدا سباقا أكثر شدة بين اثنين من المرشحين

Kapattaki iki siyah adam bağlar.
مشادة كلامية في الحي بين اثنين من الآباء سود البشرة

Şu anda yabancı bir ülkede son derece farklı iki ekip arasında müşterek bir harekat gerçekleştiriyoruz.
لدينا عملية مشتركة على ارض اجنبيه بين اثنين من الجماعات الهامشية للغاية