"بين الآلهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanrıların
• tanrılar

Ama nereye giderse gitsin üvey annesi, tanrıların güçlü kraliçesi Hera peşini bırakmıyordu.
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة هيرا ، الملكة الأقوى من بين الآلهة

İlk başlarda tanrıların ilişkiye girebileceği başka kimse olmadığından birbirleriyle evlenerek bu durumu bir çözüme kavuşturdular.
بين الآلهة لا يوجد من يتزاوجون معهم لذا فإنهم يتزوجون من بعضهم

tanrıların son savaşının sonuçlanacağı yer de burasıdır.
و هنا كانت مسرحا للحرب الحاسمة بين الآلهة

Zaman içinde tanrılar ve canavarlar arasında küçük bir fark olduğunu öğrendim.
لقد تعلمت أن هناك فرق بسيط بين الآلهة والوحوش

İşbirliği olmalı tanrılar arasındaki gibi ittifaklar olmalı.
لابد من التعاون، تحالفات مثلما يحدث بين الآلهة.

Şimdi tanrıların da yeni sistemi mi var? Evet.
هل هناك هذا الشيء بين الآلهة أيضاً ؟

Ama nereye giderse gitsin üvey annesi, tanrıların güçlü kraliçesi Hera peşini bırakmıyordu.
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)

Dünyayı gezerek üvey annesi, tanrıların kraliçesi Hera'nın emri altındakilerle savaşırdı.
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة

Dünyayı gezerek üvey annesi, tanrıların kraliçesi Hera'nın emri altındakilerle savaşırdı.
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)

tanrıların bile arasında bir hiyerarşi vardı.
حتى بين الآلهة.

Ancak tanrılar onlara tapınan insanla karıştıralamazdı.
وكانَ مِن السَّهل أن تُميزَّ ما بين الآلهة و بين البَشَر الذين يعبدونهُم

Ancak tanrılar onlara tapınan insanla karıştıralamazdı.
"لقد كان من المحال أن تتشوش بين الآلهة والبشر الذين يعبدونهم".

Luke, neden tanrılar arasında savaş çıksın istiyorsun?
(لوك)، لمَ تريد إشعال الحرب بين الآلهة ؟ للسيطرة!