"بين الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkek arasında
• adam arasında
• Koca ve
• erkek arasındaki
• Bir erkekle
• adam arasındaki
• erkekler arasındaki

Hiç anlamamışsın. Kadınla erkek arasında başka çeşit duygular da vardır.
لن تفهم سوى نوع واحد من المشاعر بين الرجل والمرأة

Kadınla erkek arasında, sadece bir çeşit duygu olmalı ki ben sana duyuyorum.
لا يوجد بين الرجل والمرأة سوى شعور واحد وهو ما أحمله تجاهكِ

Beyaz adam ile Kızıl adam arasında dostluk olmaz.
لايمكن أن يكون هناك صداقة بين الرجل الحمر والابيض

Kurbanlar ve soru soran adam arasında bir bağlantı arıyoruz.
نحن نبحث عن اى علاقه بين الرجل الذى يسأل الاسئله وبين ضحايا القاتل

Koca ve karısının kapalı kapılar ardında gerçekleştiği şeyler seni hiç de ilgilendirmez.
ما يحدث بين الرجل وزوجته خلف الأبواب المغلقة، ليس من شأنكِ

Bunun sebebi yönetmenin kadın ile erkek arasındaki farklılığı görememesinden kaynaklanıyor.
. . ذلك لأن المخرج عاجز عن رؤية الإختلاف بين الرجل و المرأة

Bir erkekle kadın arasındaki ilişkinin sosyo ekonomik bir temeli var.
حسنا، ككل الأشياء الأخرى العلاقة بين الرجل والمرأة لها أساس اجتماعي واقتصادي

O yeşil, o bir bebek, ve onunla peşinde dolaşan yaşlı adam arasındaki tek fark senin yaşlı adamla yatmıyor olman.
, انها صغيرة و طفولية و الفرق الوحيد بينها و بين الرجل المسن أنها يمكنها الذهاب إلى المقطورة و أنت لا تنام مع المسن

Kadınlarla erkekler arasındaki farklarla ilgileniyormuş.
لقد كان مهتماً بالإختلافات بين الرجل و المرأة

Kadınla erkek arasında, kartlar her zaman erkeğin aleyhinedir.
عنما يحث هذا بين الرجل والمرأة يكون الأمر في غير صالح الرجل.

Kadınla erkek arasında tam olarak açıklanamayan kurallar var.
ليست هناك قواعد معروفة واضحة بين الرجل والمرأة,

Kadın ve erkek arasında eşitlik ve... adalet olacak.
سوف يكون هناك مساواة وعدل بين الرجل والمرأة0

Aşırı kafirlik olduğu saptanan durumlarda, kanun, kadın ile erkek arasında ayrım gözetmiyor.
في حالات البدعة المتطرفة القانون لا يميز بين الرجل والمرأة

Erkeklerle aynı şeyleri yaparsa, kadın erkek arasında bir fark kalmaz.
بعمل نفس الاشياء التي يقوم بها الرجل عندها فلا فرق بين الرجل والمرأه حينها

Ölü bir adamla yaşayan bir adam arasında farkı biliyor musun?
هل تعرف الفرق بين الرجل الميت و الرجل الحى ؟

Seçimde karşısında olduğum adamla, o adamın başarılarından sorumlu olduğuna inandığım adam arasında sürtüşme olması işime gelir mi?
هل يخدم مصلحتي أن يكون هناك, شقاق بين الرجل الذي أنافسه و بين الرجل الذي, علي أن أؤمن بأنه المسؤول عن أي نجاح يواجهه؟

50'li yıllar kadın ve erkek arasındaki ilişkinin basit olduğu ideal zamanları temsil eder.
الخمسينيات تمثل عصر مثالي عندما كانت القواعد بين الرجل

Baba, bir kadın ve bir erkek arasındaki yolların farkındayım.
أبي، أنا على بينة من الأساليب التي تتم بين الرجل والمرأة

Bir erkekle kadının konuşması hiçbir şeyi çözmez.
الحديث بين الرجل والمرأة أبدا لا يحل أي شيء.

Ama kralla alelade adam arasındaki fark da budur.
لكن هذا الأختلاف بين الرجل والملك

Eğer kimyasal tepkime yüzünden ise, buna, kadın ve erkekler arasındaki hormonal farklılıklar sebep olmuştur.
إذا كان هذا بسبب تفاعل كيميائي فإن الإختلافات الهرمونية بين الرجل والمرأة قد تؤثر على معدله