| Ne var ki bu kanser türü, Amerika'da kadınlar arasında kanser kaynaklı ölümlerde beşinci sırada yer alıyor. | TED | لكنه يُعد السبب الخامس للوفيات من السرطان .بين النساء في الولايات المتحدة |
| Bu da profesyonel kadınlar arasında hakkında çok konuşulan rekabetçi davranışa neden oluyor. | TED | هذا يقود إلى السلوك التنافسي الشهير بين النساء المحترفات. |
| Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa. | Open Subtitles | مباركه أنت بين النساء ومباركه هى ثمره بطنك , المسيح |
| Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa. | Open Subtitles | مباركة انتي بين النساء ومبارك ثمرة رحمك يسوع |
| Selam sana ya lütuf ile dolu Meryem. Rab senin iledir. Kadınlar içinde sen ne mübareksin.. | Open Subtitles | مريم المقدسه مليئة بالنعم، إن الله معكِ لقد باركك من بين النساء ووهبك سيد المسيح |
| Kadınlar arasındaki dostluk erkekler arasında olduğundan daha yakındır ve kolayca yanlış anlaşılabilir. | Open Subtitles | الصداقة بين النساء هي أقوى بكثير من الصداقة بين الرجال ويمكن أن يكون يُساء تفسيرها بسهولة |
| Doğacak bir bebek varken kadınların arasında kalmak istemezsin. | Open Subtitles | لا تريد التواجد بين النساء أثناء قدوم طفل |
| Azize Mary, merhamet dolu, Tanrı seninle birlikte. Bu kadınların arasından sen seçildin. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع |
| kadınlar arasında kutsal Ana ve rahminin kutsal meyvesi Hz. | Open Subtitles | مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح" |
| kadınlar arasında kutsal Ana ve rahminin kutsal meyvesi Hz. | Open Subtitles | مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح" |
| Profesyonel bir geliş değildi, kadınlar arasında olan gidip gelmeler sadece. | Open Subtitles | ليس لقاء خاص بالعمل. فقط كلام بين النساء. |
| O sadece bir hizmetçi değil. O kadınlar arasında nadir bulunan biri! | Open Subtitles | انها أكثر من مجرد خادمة انها امرأة نادرة من بين النساء! |
| kadınlar arasında kutsal Ana... ve rahminin kutsal meyvesi Hz. İsa. | Open Subtitles | مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح" |
| kadınlar arasında kutsal Ana... ve rahminin kutsal meyvesi Hz. İsa. | Open Subtitles | مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح" |
| Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa. | Open Subtitles | مباركة انتي بين النساء ومبارك ثمرة رحمك يسوع |
| Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa. | Open Subtitles | المباركة الوحيدة بين النساء وبارك ثمرة بطنك |
| Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa. | Open Subtitles | مباركة أنت بين النساء ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح |
| Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa. | Open Subtitles | مباركة أنت بين النساء ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح |
| Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa. | Open Subtitles | مباركة أنت بين النساء ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح |
| Öldürülen Kadınlar arasındaki ilişkiyi bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدنا الصلة بين النساء المقتولات |
| kadınların arasında kutsanmış sanat sensin, ve rahminin kutsanmış meyvesi, İsa | Open Subtitles | أنتِ مباركة من بين النساء ومبارك الرحم الذي أنجب اليسوع |
| Bizim günahlarımız için de dua et. Bu kadınların arasından sen seçildin. Bunun bir de meyvesi oldu. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 