"بين ذراعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kollarında
• kollarına
• kollarının arasında
• kollarındayken
• Kucağında

Eşiniz olan bu ıstırapla, her gece ona kıvrıldığınız, kollarında uykuya daldığınız şey.
الحزن الذي هو زوجك. إنه هو الذي تلتفِ كل ليلة لتغفِ بين ذراعيه

Daha sonra onun kollarında olduğumu hatırlıyorum.
الشيء التالي الذى أعرفه أنني كنت بين ذراعيه

Onun kollarında olduğum sürece, güvende olduğumu biliyordum
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Onu kollarına aldı, gizli derinliklerini keşfetti ve el değmemiş incisini buldu.
أخذها بين ذراعيه.. ينشد أعماقها الحميمة.. و أحس أنها كاللؤلؤة العذراء

Caddede arkasından koşarsın, arkasını döner, seni görür seni kollarına alır, fişekler patlar.
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Hep onu bulurum,kollarına alır beni ve her zaman...
يأخذنى بين ذراعيه واسقط في جميع أنحاء نفسه ودائما

Sonsuza kadar onun kollarının arasında kalmak istiyorum!
اريد ان احتجز بين ذراعيه للأبد

Korkunçtu ama onun kollarındayken, güvende olduğumu biliyordum.
كان الأمر مخيفاً لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Tüm düşünebildiğim balede kollarında ne kadar çok olmak istediğim.
كل ما يمكنني التفكير به هو مقدار رغبتي بأن أكون بين ذراعيه في حفلة الباليه

Şu anda tek düşünebildiğim balede onun kollarında olmayı nekadar istediğim.
كل ما يمكنني التفكير به هو مقدار رغبتي بأن أكون بين ذراعيه في حفلة الباليه

Eğer bana onun kollarında olduğunu söyleyeceksen, öyle olman gerekmiyordu.
اذا تقصدين بأنكِ كنتِ بين ذراعيه فلا داعي لذلك

Seni kollarında tutup seni ne kadar sevdiğini söyleyecek.
سيقوم بضمك بين ذراعيه ويقول لكِ انه يُحبك

Yaralı ve baygınken Onun kollarında buraya geldiniz...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

Çocuğu kollarında taşıyarak benim travma odama getirir.
ويحمل ذلك الطفل بين ذراعيه وهو عاري الصدر إلى غرفة الطوارىء

O kadar yakışıklıydı ki, kendimi doğrudan kollarına bıraktım.
كان وسيماً جداً. والطريقة التي احتضنني بها بين ذراعيه

Beni kollarına almak yerine tokadı bastı.
و.. حسنا بدلا من ان تاخذني بين ذراعيه قامت بصفعي في وجهي

Çünkü tek istediğim şey, birinin beni kollarına almasıydı.
لأن كل ما أردته هو أن يضمني أحدهم بين ذراعيه

Seni iş gezilerine kaçırır, kollarına alıp dans eder, müzik çalmazken bile.
يأخذك بسرعة خاطفة في رحلات العمل، ويأخذك بين ذراعيه ويراقصكِ حتى ولو لم تكن هُناك موسيقى تُعزف.

Onu kollarına aldığında arka planda şehir yanmakta.
المدينة تحترق في الخلفية في حين هو يأخذها بين ذراعيه.

Jose'nin de hiç 37 yıllık karısını kollarının arasında tutma onu kollarının arasında tutamadı ve--
خوزيه) لم يكن قادراً على) حمل زوجته ذات الـ 37 عاماً بين ذراعيه يجملها بين ذراعيه

Karısı kollarındayken beni görmek azdırıyor onu.
أقنعه أن يراني عندما تكون زوجته بين ذراعيه.

Babam hala eşimi ve oğlumu Kucağında tutuyordu.
أبي يحضن زوجتي وابني بين ذراعيه