"بين شخصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kişi arasında
• iki insan arasında
• İki kişi arasındaki
• iki insan arasındaki
• iki kişinin arasına

İki kişi arasında daha derin bir bağ kurulmasında bir katkımız olacaksa, o halde bu insanlar için gerçek bir iş başardık.
لو استطعنا أن نكون جزءًا من بناء تواصل عميق بين شخصين. عندها سنكون قد أدينا مهمة حقيقية من أجل هذين الشخصين.

Asla bilemezsin. Aşk dışarıdan çok farklı görünen iki kişi arasında da filizlenebilir. Değil mi Daphne?
انت لاتعرف,متى يوقع الحب بين شخصين مختلفين ظاهريا,ما رايك دافني؟

Sevdiğin iki insan arasında tercih yapmak karşılaşabileceğin en zor ikilemdir.
القيام باختيار بين شخصين تحبهما هي أعظم معضلة ستواجهها على الاطلاق

Ya da diyeceklerdir ki, "İki insan arasında gerçek bir birliktelik mümkün değildir.
أو قد يقولوا: "لا يمكن أن يوجد اتصال حقيقي بين شخصين من البشر.

Birbirini seven iki kişi arasındaki doğal olan şeyler --
ما الذي يجب أن يكون بين شخصين واقعين قي الحب..

Tam tercümesi böyle ama genellikle birbirlerindeki en şeytani dürtüleri açığa çıkaran, iki kişi arasındaki bağı ifade eder.
-بالترجمة الحرفية لهذا ، أجل ، ولكن .. يشير غالباً إلى الرابطة بين شخصين التي تجلب أسوء ما فيهما

Aralarındaki her çizgi iki insan arasındaki ilişki. Farklı türde ilişkiler.
كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.

Şahsen ben arkadaşlığın iki kişi arasında açık ara en güçlü bağ olduğuna inanıyorum.
شخصياً, أعتقد أن الصداقة هي الرابط الأقوى بين شخصين

- Neden? O ne yapıyor ki? - Basitçe söylemek gerekirse, iki kişi arasında zihinsel bir bağ kuruyor.
حسناً , ببساطة , الجهاز يخلق علاقة نفسية بين شخصين

CIB'de iki kişi arasında yapılan 1 şüpheli konuşma tesbit edildi.
وحدة مكافحة الجرائم وجدت محادثة مثيرة للشبهات بين شخصين

Ama oğlunuz için aşk iki kişi arasında olan bir şeymiş.
.لكن بالنسبة له فقد كان الحب شيئاً بين شخصين فحسب

Dans, iki insan arasında bir sohbet biçimidir. Konuş benimle.
الرقص عبارة عن محادثة بين شخصين, تحدثي إليّ

Bazen iki insan arasında birbirine değer veren iki insan arasında, böyle şeyler olur.
فى بعض الأحيان ، هناك أشياء تحدث بين شخصين يهتمان ببعضهما بشدة

Ve iki insan arasında yaşanmışlık varsa ve işler zorlaşırsa en kolay ve yol en yakın yol sürtük kişinin kollarına kendini atmaktır.
و عندما يكون هناك تاريخ بين شخصين و تصعب الأمور من الأسهل أن يقعوا في أحضان أقرب و أعهر خيار.

Birbirini önemseyen iki insan arasında fiziksel yakınlık paylaşılması çok güzel birşeydir.
حين تتم مشاركة أي حميمية جسدية بين شخصين يهتمان لأمر بعضهما فهو أمر جميل

İki kişi arasındaki mesafe bir gülümsemeye bakar.
أتعرفين ، أقصر مسافة بين شخصين تكون بالضحك هل تسكتين؟

Eğer biri Catherine'in görevini devam ettiriyorsa ikisi de folie a deux'dan, yani birbirine çok yakın iki kişi arasındaki paylaşılmış psikotik bozukluktan muzdarip olabilir, bu kişi de muhtemelen bir aile üyesidir.
ان كان أحد ما يتابع مهمة كاثرين فمن المحتمل جدا انهما يتشاركان في جنون ثنائي اضطراب نفسي بين شخصين

İki kişi arasındaki en iyi ilişki birbirlerini çok az tanıyorlarsa oluyormuş.
أن أفضل ممارسة جنسية هي تلك التي تحدث بين شخصين بالكاد يعرفان بعضهمــــا.

Evet, bu iki kişi arasındaki kozmik bir dans.
نعم، إنها رقصة كونية بين شخصين

Pekala, iki insan arasındaki bir şey ya da açığa vurma, mesela...
لديّ واحدة شخصيّة بين شخصين أو الكشف مثل العري

Bana sorarsanız, bu arkadaşlık olayı iki insan arasındaki en güçlü bağdır.
شخصياً, أعتقد أن الصداقة هي الرابط الأقوى بين شخصين

Olağanüstü iki insan arasındaki aşk.
الحب بين شخصين إِسْتِثْنائِيّين.

Yine de evlenecek olan iki kişinin arasına giremezsin!
لا زلت لا يمكنك التدخل بين شخصين سيتزوجان