"بين عينيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki gözünün ortasından
• alnından
• alnının
• kaşının ortasından
• iki kaşının ortasına
• iki gözünün arasından
• gözünün ortasına
• iki kaşının arasından
• gözünün arasından vurdum

Orospu çocuğunu tam iki gözünün ortasından vurdum.
لقد نلت من هذا اللعين . و الرصاصة تماماً بين عينيه

Tam iki gözünün ortasından.
تماماً بين عينيه

Onu alnından vurdum. İtiraf etmeliyim ki iyi vuruştu.
لقد فجرت ما بين عينيه , وكانت طلقة موفقة , إنى أعترف بذلك

Baldırı çıplaklardan biri yaklaşırsa, alnının ortasına bir kurşun yer.
لو اقترب منا أحد هؤلاء العراة سأضع رصاصة بين عينيه!

Kesin sesinizi! Nefes alan ilk kişiyi iki kaşının ortasından vururum!
اخرسو جميعا، أول شخص يتنفس سأضع رصاصة بين عينيه

Biliyorsa, iki kaşının ortasına bir tane sık.
إن كان يعلم, ضع رصاصة بين عينيه

Evet, biraz gergindim, fakat tam iki gözünün arasından vurdum, ve bilmeni isterim ki o gözler arasında fazla mesafe yok.
نعم، لقد كنت ،متوتراً قليلاً ولكنني نلت منه مباشرةً بين عينيه وأقول لكِ، لا توجد مساحة كبيرة بين هاتين العينين

İki gözünün ortasına sıkarım bunu. - Eğlencemizin içine ettin.
ضعه بين عينيه في كلا الحالتين قفز ام لم يقفز - سـأضعها بين عينيه -

Tam iki kaşının arasından vurmuşlar.
لقد استقرت في الوسط تماما بين عينيه

Tam iki gözünün ortasından, Ali.
و الرصاصة تماماً بين عينيه

Tam iki gözünün ortasından, Ali.
. تماماً بين عينيه , يا إيلى

Tam iki gözünün ortasından.
. تماماً بين عينيه

Şuradaki budala kemerinin arkasındaki silahı çekene kadar somurtkan olan alnından vurulur, diğeri de aynı şekilde.
وايضا ذلك الغبي هناك الذي يتحسس سلاحه وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

Şuradaki budala kemerinin arkasındaki silahı çekene kadar somurtkan olan alnından vurulur, diğeri de aynı şekilde.
الذي يتحسس سلاحه وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

alnından tek atışla vurulmuş.
أصيب برصاصة واحدة بين عينيه عن قرب

Peki nasıl olur da eğitimli ve silahlı bir muhafız, alnının ortasına kurşunu yer de kimse bir şey duymaz?
صحيح كيف إذاً تلقى ضابط طيران ذو كفاءة عالية من التدريب و مسلح , رصاصة بين عينيه و لم يسمع أحدهم شيئاً ؟

alnının ortasına kurşunu hak eden bir şerefsiz varsa odur.
،كل ما يستحقه هذا الحثالة ..هو رصاصة بين عينيه

Top, ihtiyar Mat Patterson'ı tam iki kaşının ortasından vurdu.
وضربت الكرة الرجل العجوز (باترسون) بين عينيه تماماً

Karen Nelson'un kocasını iki kaşının ortasından vurduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أن (كارين نيلسن) أطلقت النار على زوجها بين عينيه.

Bilmiyorsa yine de iki kaşının ortasına bir tane sık.
وإنلميكنيعلم.. ضع رصاصة بين عينيه كذلك

Nazi'nin biri bana vurmayı denemişti ve onu iki gözünün arasından vurdum.
جندي نازي حاول ضربي مرّة لكنّي وضعت رصاصة متفجّرة بين عينيه

Bekleyecek miyiz yoksa onu iki gözünün arasından vuracak mıyız?
أم نطلق النار عليه بين عينيه ؟

Kürekle gözünün ortasına.
بالمجرفة بين عينيه.

Hayır, iki kaşının arasından vuralım.
لا، يجبُ أن نصوّب عليه بين عينيه