"بين كل الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkesten
• Hepiniz
• onca insan
• herkes gibi
• kadar insan
• kadar insanın arasında
• insan varken

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Mary, o çok zararlı. herkesten çok senin bilmen gerek.
هذا ليس جيداً أنت من بين كل الناس مفروض تعرفى

herkesten önce sen nasıl bir tepkiye neden olacağını bilirsin.
أنت من بين كل الناس تعرفين رد الفعل الذي تستثيرينه

Sen, Hepiniz, burada neyi başarmak istediğimi anlamalısınız.
انت من بين كل الناس يجب ان تفهمي الذي احاول انجازه هنا

Yeryüzünde onca insan dururken, editörünle birlikte olmak zorunda mısın?
من بين كل الناس في العالم كان لا بد أن تكوني مع محررك

Anne, herkes gibi sen de burnunu sokma. Gerçekten.
ماما، أنت من بين كل الناس أبقي بعيدا عن هذا.

Etrafta rastlayacak o kadar insan varken, ben sana rastlıyorum.
فمن بين كل الناس الذين قدْ ألتقيهم صدفة, ألتقيكِ أنتِ

Ben o güce sahibim. O kadar insanın arasında ben.
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس

Lola, yaptığımı herkesten çok, senin takdir edeceğini sanıyordum.
لولا,أعتقد بأنك ستفهمين كيف فعلتها من بين كل الناس

herkesten önce sen, geçmişin etkilerini hatırından çıkaran biri olmamalısın.
أنت من بين كل الناس يجب أن لا تتخلص من تأئير الماضي

Bir sıkıntıyla karşılaşınca üstüne gittiğimi herkesten iyi sen bilirsin.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

herkesten önce O'nun yardım etmeye hevesli olması gerekirdi.
هو من بين كل الناس كان ينبغى أن يكون تواقا للمساعدة

Battal boy kullanmadığımı herkesten önce sen biliyorsun.
انتى من بين كل الناس تعلمين اننى لا ارتدى واقيات جنسية

O zaman sen kalbinin parçalanıp yerinden çıkartılmasını ve bürokratların gerçekten çabaladıklarını dinlemenin nasıl olduğunu ve sonra da seni bu duruma düşüren şeyin dışarda olduğunu ve sen bir şey yapmadığın müddetçe bir şeylerin değişmeyeceğini herkesten daha iyi bilirsin.
إذاً أنتَ من بين كل الناس يجب أن تعرف مايعني أن يتمزق قلبكَ وأنت تصغي إلى موظفٍ حكومي ليقول لكَ

Kardeş kaybetmenin acısını herkesten daha çok bilirsin.
أنت من بين كل الناس تعرفين شعور فقدان القريب.

Gurur durmuyorum ama herkesten çok sizin bunu anlayacağınızı düşünüyorum.
أنا لستُ فخوراً, و لكنني واثقٌ من إنّكم من بين كل الناس يمكنكم تفهّم ذلك

Kendimi riske atamam. Hepiniz bunu biliyorsunuz.
انا لم استطع المساعدة في ذلك انت من بين كل الناس تعرف ذلك

Bence o mektubu tekrar okuyup, bıraktığı onca insan varken kendini neden bir kişiye,
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا و ان تسأل نفسك لماذا انه من بين كل الناس الذين هجرهم

Bunu herkes gibi sen de yapabilirsin, Elliot.
أنت من بين كل الناس يمكنك أن تفعل ذلك ، (إليوت)

Senin hayatına burnunu sokmaya karar verdi. ve o kadar insan arasından beni seçti.
قررت التوقف عن التدخل في حياتك و اتصلت بي من بين كل الناس

Ve ben onlara sahibim. O kadar insanın arasında ben.
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس