"بيوتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlerine
• evlerinde
• evlerini
• evlerinden
• evine
• evde
• evinde
• Evleri
• evlerinin
• eve

Askerleri, subaylardan ayırarak serbest bırakıp evlerine göndermiş biz subayları ise alıkoymuşlardı.
سيقومو بفصل الظباط وسيعيدون الجنود إلى بيوتهم لكنهم سيحتفظوا بنا نحن الظباط

evlerine girmek için internetten alışveriş eden biri gibi davranıyor.
يستخدم غطاء كونه متسوق إنترنت ليتمكن من الدخول إلى بيوتهم

Sokakta yaşayan adamı da sayarsak tüm kurbanlar evlerinde öldürülmüş diyebiliriz.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

Ve geceler boyu bizi evlerinde misafir eden sizlere içten teşekkürlerimi sunuyorum.
وشكراً خالص من الأعماق لكلكم الذين أدخلونا في بيوتهم ليلة تلو أخرى

Birçoğu, evlerini ve eşyalarını kaybetmekten korkuyordu. Bu yüzden selde elektriksiz ve temiz susuz kaldılar.
الكثير منهم كان مذعوراً من فقدان بيوتهم وأمتعتهم. لذلك قرروا البقاء في الفيضان بلا كهرباء ولا ماء نظيف.

Yahudilerin evlerini yakalım.
الشعب ربما نطور الأمر مع اليهود أحرق بعض بيوتهم

Şaka olup olmadığını insanları evlerinden çıkarıp makineli tüfeklerle taradığımızda görürsün.
عندما نسحب هؤلاء القوم من بيوتهم ونطلق النار عليهم بالبنادق الآلية

Ve bu yüzden klişeler artık ilginç değil, insanların neden evlerine yakın kaza yaptığı da.
ولهذا لا نستمتع بعباراتنا المتكررة، ولهذا أيضًا يضع الناس حطام سياراتهم بجانب بيوتهم.

evlerine gidip, minimum eğitimle her hangi biri tarafından sağlanabilecek en kapsamlı, teknolojik ve doğru muayeneyi yapabiliyoruz.
نذهب إليهم في بيوتهم ونوفر لهم الكشف الأكثر شمولية، عالي التقنية والدقة، والذي يمكن إتاحته لأي كان بتدريب بسيط.

Joey, gidip aileni bir araya topla ve bu olay bitene kadar evlerine gitmelerini söyle.
جوي ، انت افضل من يجمع عائلتك اخبريهم ان يعودوا الى بيوتهم حتى انتهاء تلك القضية

Ama evlerine gitmek isteyen yüzler belki de binlerce insanın bekletildiği söyleniyor.
ينتظر الاف الناس الذهاب الى بيوتهم بيوتهم

evlerinde oturup, denizcilerin hayatlarını tehlikeye atarak ayaklarına getirdiği şeylerin tadını çıkaran ama bir damla içkiye dokunsalar zavallılardan nefret eden, hatta senin benim gibi onlara iyilik etmeye çalışanlara dudak büken tüm o aptalların anlaması için.
كل هؤلاء المدللين التافهين القابعين في بيوتهم علي أرائكهم ينعمون بوسائل الراحة

Ama, kurbanların çoğu evlerinde bulunmuş. Sanki katillerini kendileri evlerine almış gibi.
على أية حال ، العديد من الضحايا وجدوا فى بيوتهم كما لو أنهم سمحوا لقاتلهم بالدخول

Yapılacak en iyi şey, evlerinde kalmaları.
أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقوا في بيوتهم حسنا سيدي.

Duydunuz mu, çocuklar? Ramgarh'takiler evlerini terk etmeye başlamış.
سمعتم هذا يارفاق رجال القرية بدأوا يفرون من بيوتهم..

Yani yerleşimlere saldırılırsa evlerini korumak için ayrılmalarına izin verilecek mi?
أيعني أنه سيسمح لهم بالرحيل للدفاع عن بيوتهم إذا تعرضت المستوطنات للهجوم؟

İnsanlar evlerinden sürüldüklerinde veya temel insan haklarından mahrum bırakıldıklarında
عندما يجبر الناس على ترك بيوتهم أو سلب حقوقهم الإنسانية

Muhtemelen bilmiyorum, Tok gurularının çoğu kendi evlerinden eğitim verirler.
علي الأرجح لا , فمعظم المعلمين يقومون بالتدريس في بيوتهم

Pekala, herkes evine sevdiklerine gidip son anlarını beraber geçirsin.
ليعود الجميع الى بيوتهم اقضوا ساعاتكم الاخيره مع بعضكم البعض

Şu an yapacakları en akıllıca şey evde kalmak.
أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقى الناس في بيوتهم

Yalnızca herkesin, evinde kalıp beladan uzak duracak kadar stoğu olsun istiyorum.
أحرص على نيل الكلّ خزين كافٍ ليبقوا في بيوتهم بعيدًا عن الحيّ

Bu Evleri boş göstermek yerine insanlarla dolu gösteren mimarlar gibi.
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية

Bunu evlerinin ve kalplerinin kapısını ona açan insanlara yaptı.
التي ارتكيتها بحق الناس الذين فتحوا بيوتهم و قلوبهم لها

Onlar bu el bombalarını kafelerde oturan masum insanlara attılar ve işten eve giden trenleri yakalamayı beklediler.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.