"بيولوجياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biyolojik
• biyo

Bütün düşmanları minimum maliyetle safdışı bırakabilecek biyolojik bir silah yaratmak için uğraşıyordum.
حاولت لأخلق سلاحاً بيولوجياً الذي يمكنه أن يتخلص من كل الأعداء وبتكلفة أقل

biyolojik silah çalmak için eski ahbaplarından bir ekip kuruyormuş.
إنه يجمع فريقاً من معارف قديمة سوية ليسرق سلاحاً بيولوجياً

Bir tür biyolojik silahsa böyle bir şeyi daha önce hiç görmedim.
إذا كان سلاحاً بيولوجياً فأنا لم أرى أى شيء مثله من قبل

Ve dediğim gibi, teorinin biyolojik açıdan eksiksiz olması lazım; sınanabilir olmalı ve onu kurabilmeniz lazım.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

Kesin olarak biyo terörizm değil.
ليس إرهاباً بيولوجياً على وجه التأكيد

Acilen karantinaya alınması gereken zehirli biyolojik maddeler olduğunu söyle.
أخبريهم أن لدينا حلة حجر طارئة لمادة خطرة بيولوجياً.

- Evet, seni biyolojik tehdit olan kız arkadaşından koruyacak.
أجل .. لحمايتك من صديقتك الخطرة بيولوجياً

biyolojik olarak büyüğüm ama aynı yaştaki karakterleri oynuyoruz.
بيولوجياً أنا أكبر سناً، لكن ننتمي لنفس المرحلة العمرية

biyolojik olabilir. Merkeze yakın ama hepsi bu.
مصدر حرارى واحد , وقد يكون بيولوجياً بالقرب من المركز ..

biyolojik olarak bir erkekten daha salak olduğumu söylediğini biliyor muydun?
واو. أتعلم أنه قال لي بأنني بيولوجياً أغبى من الشاب؟

Orada biyolojik olarak çok ilginç bir şeyler oluyor.
هناك شيء مشوق للغاية يحدث هناك , بيولوجياً

Konağımız, kendi işlevsel bilinci yerinde olmayan aynı kökende ve biyolojik bir varlık olmalı.
الآن، يجب أن يكون المضيف بيولوجياً مع أصل مشترك لكن دون وعي متحكّم به

Merkez, Batı Kanyonları yakınlarında biyolojik bir iz alıyorum.
إلى القيادة، ألتقط أثرًا بيولوجياً على مقربة من الأودية الغربيّة

Sevgilileriyle ortak yönleri budur ama biyolojik açıdan yirmi iki ve doğurgan olmanın sonucu budur işte.
من المحتمل ان يحدث ان يعجبوا بشركائهم ايضاً لكن بيولوجياً ال 22 والمثمرات هم كل ما في الأمر

biyolojik babalarla, evlat edinmiş anneler ne konuşursa işte.
أياً يكن ما يتحدث بشأنه الآباء بيولوجياً والأمهات المُتبنّين.

İkiniz de rahat olun. biyolojik olarak kilitliyim, kontrollere erişemem.
إهدءا أنتما الإثنين تحبسني لوحة التحكم بيولوجياً

Evet, ama biyolojik koruması var. Onun parmak izi olmadan kilidi açamayız.
لكنه محمي بيولوجياً لن يفتح من دون بصماتها

Sanki binadan yayılan yeşil bir mürekkep birikintisinin etrafta bulunan toprağı biyolojik olarak üretken toprağa çevirmekteyi -- bu anlamda sürdürülebilir tasarım kavramını aşıp yenileme tasarımı başarılmıştır.
انه يبدو وكأن طبقة خضراء اجتاحت المنطقة .. وحولت ارض قاحلة .. الى ارض نشطة بيولوجياً وعلى هذا المنحى .. يمكننا ان نتجاوز الحلول المستدامة .. الى حلول بناءة ..

Tüm bunlar için Henry'nin beklemesi lazım, biyolojik olarak farklı bir yaşta olduğu için değil, ne zaman doğduğundan dolayı.
هنري لابد أن ينتظر كل هذا , ليس لأنه في الواقع به أي إختلاف في العمر , بيولوجياً , إلا من حيث أنه متى ولِد .

Bu sinir sinyallerini yükseltmek için biyolojik bir yükseltici kullanıyoruz -- kasları.
إننا نستخدم مكبراً بيولوجياً لتكبير تلك الإشارات العصبية -- العضلات.