"بيوم واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir günde
• Bir gün
• günlerimizin bir

Kendine "aziz" diyen tanıdığım azizlerin... hiçbiri, bunun hepsini bir günde yapmaz.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

500 adamın bir ayda kesebileceğinden daha fazla ağacı bir günde kesebilecek.
يوماً ما يمكنها قطع أشجار بيوم واحد أكثر من 500 رجل يعملون لمدة شهر كامل

Onlar, tüm kuvvetleriyle onu yenemediler. Biz bunu bir günde yaptık.
لم يستطيعوا أن يتغلبوا عليه متجمعين معاً بكل قواتهم ونحن فعلنا بيوم واحد

Neredeyse iflas ediyordu, ve Bir gün kapağa Miss Transistor'ü koydu.
أفلس تقريبا، وبعد ذلك بيوم واحد وضع الآنسة ترانسستور على الغلاف

Ama galaksinin bütün sorunlarını bir günde çözemezsin.
لكنّك لا تستطيع حل مشاكل المجرّة بيوم واحد

Ayrıca, galaksinin tüm sorunlarını bir günde çözemem, değil mi?
بالأضافة , لا يمكنني حل مشاكل المجرّة بيوم واحد , اليس كذلك ؟

Ne derler bilirsiniz, Roma bir günde inşa edilmedi ama bir günde yanıp kül oldu.
تعلم ماذا يقولون إنه روما لم تبنى بيوم واحد و لكن حرقت في يوم واحد

bir günde iki orospu çocuğu. Bana başka seçenek bırakmadınız.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

bir günde bir hafta çalışmış gibi görünüyorsun.
يبدو أنكِ عملتِ الإسبوع بأكمله بيوم واحد

Neden biz bir günde üç kez sevişmedik?
لماذا نحن ولامرة فعلناها ثلاث مرات بيوم واحد

Ya da aylardır yapamadığın şeyi gelip bir günde yapacak bir doktor istemiyorsundur?
او انه انك لاتريد دكتور اخر هنا يستطيع بيوم واحد ان يفعل مالم تستطع فعله بشهور

Yeterli derece heyecan yaşadık bir günde sanırım.
أعتقد أن هذه كمية كافيه من الإثارة بيوم واحد.

bir günde. Dokuz kez.
أمك جاءت إلينا 9 مرات بيوم واحد 9 مرات

bir günde iki taneye dayanamam.
لا أقوى على فقد اثنين بيوم واحد

Hayatım bir günde battı.
حياتي بأكملها أصبحت على المحك بيوم واحد

bir günde müşterilerimize yedi dava açtın ve ikimiz de bunun S.P.K. tarihinde asla gerçekleşmediğini biliyoruz.
لدي دليل بأنك ملأت تلك الاستدعاءات السبعة بيوم واحد ضد عملائنا وكلانا يعلم بأن هذا لم يحدث بتاريخ لجنة الأوراق المالية والبورصات

bir günde iki düğün yapacağız.
سنحتفل بحفلتي زفاف بيوم واحد

Denizaltının geliş tarihi sadece Bir gün öncesinden bize bildirilecek.
سنعرف موعد وصول الغواصة قبل وصولها بيوم واحد

Böyle giderse, Japon tarımı Bir gün aniden çökebilir.
كما الامور تسير فان الزراعة اليابانية قد تنهار فجئأة بيوم واحد

Sonra Bir gün o küçük kasabaya kim gitti biliyor musun?
وبعد ذلك بيوم واحد كان يجب أن يظهر في تلك البلدة الصغيرة

Sonradan, ikimizin de çocuk doktoru olduğu ikimizin de Golden Retriever cinsi köpek beslediği. ve doğum günlerimizin Bir gün arayla olduğu ortaya çıktı.
اتضح أن كلانا طبيب أطفال و كلانا لديه كلب صيد ذهبي و أحدنا ولد قبل الآخر بيوم واحد