"بَعدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Geçen sene geçirdiği kalp krizinden sonra, her ırktan ve renkten mahkumlarla çalışmaya devam etmiştir, özellikle gençlerle, iyi bir yaşama kavuşmaları için yol göstermiş, bilgilendirmiştir.
حتى بَعدَ أن تعرَّضَ لنوبةٍ قلبية العام الماضي استمَرَ في العملِ معَ السُجناء من مُختلَف الأعراق و الألوان خاصةً اليافعين، ليُرشدَهُم و يقودهُم نحوَ حياةٍ أفضَل

Bay Querns, beni Em City'ye göndermenizden bir süre sonra, bir gün ya da bir hafta belki
سيد كورينز، بَعدَ أن تُعيدَني إلى مَدينَة الزُمُرُد بِبَعضِ الوَقت

Beni öldürmelerinden sonra geriye bir şey bırakmak istiyorum.
أُريدُ أن أترُكَ شيئاً خَلفي، بَعدَ أن يُعدِموني

Oswald Hapishanesindeki ayaklanmadan sonra,
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد

Ben aynasızlarla konuştuktan sonra bu kadar taşaklı olamayacaksın.
لَن تَشعُر بالزُهو هكذا بَعدَ أن أتكَلَّمَ معَ الحُرّاس

Öldükten sonra, şahsi eşyalarını senin almanı istedi.
حسناً، بَعدَ أن تَموت، تُريدُكِ أن تَجمَعي مُمتَلَكاتِها الشَخصيَّة

İnfazın iki hafta sonra perşembe günü yapılacak.
تَمَّ تَحديدُ مَوعِدِ إعدامِك بَعدَ أسبوعين مِن يَوم الخَميس

Evan beni aldattıktan sonra onunla birlikte olmakla suçladın.
أجبرتني بأن أبَقى مَع إيفان بَعدَ أَن خانَني.

Asansörden bir saat sonra çıktım ve Brinkley'le evden ayrıldık.
و بَعدَ ساعَةٍ خرجت منه وبرينكلي وأنا خرجناُ...

Fakat şüpheli nedenlerle düşük yapmasından sonra,
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة

ailenle konuştuk ve Holi'yi haftada 3 kez buraya getirmeyi kabul ettiler... ikisi okuldan sonra ve Cumartesileri.
تَحَدَّثنا معَ ذَويك، و قَد وافَقوا على إحضار هولي إلى هُنا ثلاث مَرات في الأسبوع مَرَتين بَعدَ المَدرَسَة و أيام السَبت

önce o mahkûma silahı verdi sonra o Afrika elbisesi ve şimdi de...
أعني، بَعدَ إعطائِهِ السَجين المُسدَس و اللِباس الأفريقي و الآن...

Olaydan üç ay sonra.
بَعدَ ثلاثَة أشهُر مِن الجَريمَة

İşkence edildikten sonra.
و ذَلِكَ بَعدَ أن اغتُصِبوا و عُذِّبوا

Tamam 45 dakika sonra bi daha toplanıcaz
سَنَتاقابلُ ثانيةً بَعدَ 45 دقيقةٍ

- Ve sonra... - Bunu yaparsan ölürsün!
... بَعدَ كُلِّ - إذا فَعَلْتَ هذا سأقْتُلُك -

Seksten sonra, onlari öldürdüm.
بَعدَ الجِنس، قَتَلتُهُم

Said onu öldürdükten sonra, lanet aynasızlar hiç var olmamış gibi davrandılar.
بَعدَ أن قَتَلَهُ (سعيد)، الضُباط الحُقراء تَصَرَّفوا كأنهُ لَم يَكُن مَوجوداً

Vezüvü yaptıktan sonra...
بَعدَ أَن صنعنا البركان

"Ölümden sonra canlanmak. "
"ستُحيى بَعدَ الموت"