| Bırakıyorsun, tamam. Bu yolculukta sana ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنت انتهيت حقا أنا لَست بِحاجة إليك على هذه السفرة |
| Buna ihtiyacım yok. Buna bağımlı olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لَستَ بِحاجة إلية لا أريدُ ان أعتمد على هذا. |
| Sana veya şüphelerine ihtiyacım yok tamam mı? | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجة لك ولشكوكك هنا الآن، حسناً؟ |
| Seni görmek için göze gerek yok. Seni gözleri kapalı bile görebilirim. | Open Subtitles | لَست بِحاجة إلى عيونِ لرُؤيتك يمكنني أَنْ أَراك حتى لو أغلقت عيناي |
| Kadınların erkeklere ihtiyacı olmadığını sanıyordum. Hala yok. | Open Subtitles | لقد ظننت بأن نسائك ما كن بِحاجة إلى رجال |
| Polis escortu için teşekkürler. ama bizim korımaya ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | شكراً لمرافقة الشرطة لَكننا لسنا بِحاجة إلى حماية |
| Buna artık ihtiyacım yok bu yüzden senin olsun. | Open Subtitles | أنا لستُ بِحاجة لِه بعد الأن لِذا يُمكنكِ الحصول عليه |
| Teşekkürler. Ancak yeni bir takıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | شكراً لك لَكنِّي لست بِحاجة إلى بدلة جديدة |
| Arazinize ihtiyacım yok, teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجة إلى الحقل، شكراً لكم. |
| Ama benim asistikana ihtiyacım yok! | Open Subtitles | لَكني لَستُ بِحاجة إلى نصح أخوي |
| Kimseye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لَست بِحاجة إلى أي شخص. |
| - Dostum, benim ihtiyacım yok. | Open Subtitles | -أنا لَستُ بِحاجة إلى واحدة، يا رجل |
| Etmene gerek yok. Bart Jason ve adamlarını sevmiyorum. | Open Subtitles | انت لست بِحاجة الى أَن تشكرني أنا لا أَحبّ بارت جيسن أَو رجاله |
| Solis'in paraya ihtiyacı yok. | Open Subtitles | سوليس لَيسَ بِحاجة إلى المال ،ماذا تُريدُ؟ |
| - Daha fazla strese ihtiyacı yok. | Open Subtitles | -إنه لَيس بِحاجة إلى المزيد من الإجهاد |
| - Trakya'nın yardımımıza ihtiyacı var. | Open Subtitles | (ثرِيسْ) بِحاجة ألى مُساعدتِنا |
| Calvin öldürülmesi, tam da birlikte kaçmak için ihtiyacımız olan mazeret oldu. | Open Subtitles | أعتذر عن مقتل كالفين في هذهِ اللحظه اننا بِحاجة للرحيل معاً |
| -Kaleme ihtiyacımız yok ki. | Open Subtitles | - نحن لا يجب، نحن لَسنا بِحاجة إلى تلك الأقلام |
| Ama bir toprak parçasının yardımına ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | لكننا لسنا بِحاجة لمساعدة منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 