"بِحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın
• ihtiyacımız
• ihtiyacı
• gerekmiyor
• ihtiyacınız
• ihtiyaç
• gerekmez
• İhtiyacım
• gerek yok
• ihtiyacım yok

Sen bu ailenin bir parçasıdır, demek istediğim, senin buna ihtiyacın var.
أنت جزءَ من العائلة هنا أَعْني تَحتاجُي إلى أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى

- Ama anne, onlar benim arkadaşlarım. - Annen dışında arkadaşa ihtiyacın yok.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

Etrafta silahıyla koşan daha fazla... yozlaşmış eşeğe ihtiyacımız yok.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى كثير من الحمير المنحطّة يظهرون ويركضون مع الأسلحةِ

Duydun işte. O pis restorana ihtiyacımız yok.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ه أَو صِغاره النَتِنِ المطعم.

Kendini yaşlı bir ahmak gibi göstermek için yardımına ihtiyacı yok.
هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ لجَعْله يَنْظرُ مثل أحمقِ كبير السنِ.

Ne yaptığını biliyorum ve bu yüzden beni suçlaman gerekmiyor.
أَعْرفُ ماذا فعل وأنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لفَرْك أنفِي فيه

Teşekkür ederim, eğer bana ihtiyacınız yoksa, erken de dönerim, eğer mümkünse.
شكراً، لكن إذا كنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، سوف اعود مبكراً. لو استطعت

İlk seferinde ihtiyaç duyacağını sanmam.
أنت حقاً لَسْتَ بِحاجةٍ إلى هذا، خصوصاً على الدورة الأولى.

Sana yemek gerekmez, sana seks gerekir.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

Maxime ile olacaksın, bana ihtiyacın yok.
,سوف تكوني مع مكسيم أنتي لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ

-Silaha ihtiyacın yok, Binbaşı.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المسدس أيها القائد

Bize ihtiyacın yok.
أقربهم في إيران. أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى الينا.

Bu ağaca ihtiyacımız olmamasının bir başka nedeni.
السبب الآخر نحن ما كُنّا بِحاجةٍ إلى هذه الشجرةِ.

Ray Bob buna ihtiyacımız yok.
راي بوب نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى هذا القذورات

Aniki... sen ve benim bu b*ka ihtiyacımız yok, değil mi?
أنيكي أنــت و أنــــا لَسنا بِحاجةٍ إلى هذه القذارة ، صحيح ؟

Neden? Benimle birlikte olan adamın Viagra'ya ihtiyacı olmaz diye mi?
لماذا، لأن الرجال عندما يمارسون الجنس معي لَيسوا بِحاجةٍ إلى فياجرا؟

Belki de, beş tane dolaba ihtiyacı yoktu.
حَسنا ًربما هي ما كَانتْش بِحاجةٍ إلى خمس حجراتِ

Benimle hiç konuşmayı denemedi çünkü bana ihtiyacı yoktu.
لم يحاولَ الكَلام معي. لأنه لم يكن بِحاجةٍ إليّ.

Brisbane'e gitmem gerekmiyor, burada bir büyük beyaz köpekbalığı var.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا.

Öylesine büyük bir adamsın ki, katkıda bulunman gerekmiyor.
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

Detayları inceler plana uyarak... rahat olursanız... ummaya ihtiyacınız kalmaz.
إذا لم تعمل خطتنا جيداً يمكنك أن تتمسّكُ بخطتِكَ طبيعياً سيكون عندك حس المرونه أنت لَسْتَ بِحاجةٍ للوَقْف حول التَمنّي

Öyleyse bizim izlememize ihtiyaç duyulmaz.
حَسناً، أذن هم لَيسوا بِحاجةٍ لنا لنشاهدها.

Yirmi hamle ilerisini planlamamız gerekmez.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ عِنْدَنا كُلّ تحرّك خطّطتْ 20 خطوةُ مُقدماً.

İyi cadılarla ilgili şeyler öğrenmek için geleceği görmeye ihtiyacım yok.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

Hayatımızda bu tür adamlara gerek yok.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.