"تأتين إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelir
• geliyorsun
• geldin
• gelirsin
• geliyorsunuz
• gelmek
• gelmene
• gelebilir
• geldiğinde
• gelmen

Demek her gece, bu adam belki gelir diye buraya geliyorsun, öyle mi?
إذاً تأتين إلى هنا كل ليلة فقط احتياطاً أنه سيأتي؟

Ang, buraya sık sık gelir misin?
إذأ يا أنجيلا هل تأتين إلى هنا كثيرأ؟

Peki arkadaş değilsek, neden her gün bana yardım etmek için buraya geliyorsun?
..لكن ، إن لم نكن صديقين لماذا تأتين إلى هنا يومياً و تساعديني؟

3 yıldır her yaz buraya geliyorsun ama hala yüzmeyi öğrenemedin.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

Sana gelmemeni söylemiştim. Neden geldin? Seni aptal!
لقد أمرتك أن لا تأتين إلى هنا، فلماذا أتيتِ أيتها الحمقاء؟

Buraya gelip ot içersin. Ben seni kovarım, sen geri gelirsin.
تأتين إلى هنا لتدخين الماريجوانا, إن طردتك ستعودين

Son bir kaç gündür buraya geliyorsunuz ve, her sabah, şekersiz vanilya latte alıyorsunuz, ama bu sabah kremalı sipariş ettiniz.
حسنا كما تعلمين أنتِ تأتين إلى هنا خلال هذه الأيام السابقة و كل صباح .. تطلبين مخفوق الفانيلا

Kapıya gelir misiniz?
هل تستطيعين أن تأتين إلى الباب ؟

- Uh-huh. - Hey, çalışmadan sonra evime gelir misin?
لمَ لا تأتين إلى منزلي بعد التدريب؟

Annie, bir saniye buraya gelir misin? Patenlerini de getir.
آني ، ألا تأتين إلى هنا لثانية ؟

Annie, bir saniye buraya gelir misin?
آني ، ألا تأتين إلى هنا لثانية ؟

- Buraya çok sık gelir misin?
هل تأتين إلى هنا كثيراً ؟ والدي يفعل

Bizden, sana birini bulmamızı istiyorsun sonra da buraya kendi adamınla geliyorsun.
تطلبين منا أن نجد لك رجلًا ثم تأتين إلى هنا مع رجل وجدته بنفسك؟

Buraya geliyorsun ve dünyada tek sahip olduğum şeyi benden almaya mı çalışıyorsun?
تأتين إلى هنا وتأخذين الشيء الوحيد الذي أملكه؟

Eğer buradaki insanlardan hoşlanmıyorsan, Neden böyle yerlere geliyorsun?
إن كنتي لا تحبين أحد من هؤلاء الناس فلمَ تأتين إلى تلك الحفلات؟

Ailemden uzak dur dediğim halde evime geldin.
تأتين إلى منزلي عندما أخبرتكِ بأن تبقيِّ بعيدةً عن عائلتي

Ya ben eve gelirim ya da sen buraya gelirsin.
إما سأعود للمنزل، أو ربما أنتِ تأتين إلى هنا.

Misâl sizi ele alalım, 26 yıldır buraya geliyorsunuz ama hâlâ perişan hâldesiniz.
أعني، انظري إليك. أنتِ تأتين إلى هنا منذ 26 عام، ولازلتِ في حالة فوضى.

Baskı yapmıyorum. Bu akşamki Hamursuz Bayramı yemeğimize gelmek ister misin?
بلا اي ضغط, هل ترغبين بأن تأتين إلى وجبتنا لعيد الفصح؟

Bu kadar önemli ne yapıyor olabilir ki buraya tek başına gelmene izin verdi?
ما الذي قد يفعله ويكون مهمّاً إلى درجة أن يجعلكِ تأتين إلى هنا بمفردكِ؟

Diğer kızlarla görüşüp hemen ofisime gelebilir misiniz?
هل يمكنكِ أن تتصلي على الفتيات الأخريات وأن تأتين إلى العيادة الآن؟

Herşeyin sen eve geldiğinde huzurlu olduğundan, emin olmak istedim.
لقد أردت أن أتأكد فحسب. أن كل شيء هادئ من أجلك عندما تأتين إلى المنزل.

You really are something. Kahrolası kraliçe arı gibi buraya gelmen, benim gibi birine tavsiyeler vermen.
تأتين إلى هنا كملكة النحل اللعينة لتوجهين إليّ النصيحة