"تأخذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almanı
• almak
• alma
• alıp
• götürmek
• alman
• götürmen
• al
• götür
• almadın
• alabilirsin
• götürmelisin
• aldığın
• almasına
• almasını

Hayır, senin için kazandım baba. almanı istiyorum.
لا، أنا فعلت ذلك من أجلك، يا أبي أريدك أن تأخذه

Dinle, almanı istediğim bir iş var.
اسمع, انا حصلت على هذا العمل وأريدك ان تأخذه

Yağmur altında ıslandı, muhtemelen mahvolmuştur ama eğer almak istersen, hepsi senin.
وقد ترك فى المطر لذا أظن أنه قد تلف لكن ان أردت أن تأخذه لك ذلك

Fransa ve bizim için umut verip sonra geri alma.
لا تعطيني أمل لفرنسا أمل لنا، ثم تأخذه مرة أخرى

Onu alıp basit bir strip kulübüne çevirmene izin veremem.
لا يمكنني ان ادعك تأخذه بهذه البساطة وتحوله لنادي للتعري

Evet, onun nazar boncuğu olduğunu ve eve götürmek istediğini söyledin!
لقد قلت أنه فاتن جداً وأنك تُريد أن تأخذه معك

Onu çok daha önce gelip almanı bekliyordum.
يا تيك لقد توقعت أن تأخذه منى قريباً جدا

Sana hayran olduğunu biliyordum. Bu yüzden senin almanı istiyorum.
وأعرفبأنّهكانقريبمنكحقاً، لذاأودّأن تأخذه.

Senin bizden almaya çalıştığını senden almak için buradayız.
إننا هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا

Neden benim oğlumu almak zorundaydın?
لماذا كان إبنى بالذات الذي وجب أن تأخذه منى؟

Çok ciddiye alma. Tadını çıkar, kafana göre takıl.
حسنا, لا تأخذه بجديه فقط استمتع وتمتع به

Ya da alma, umrumda değildi, ama sen beni aldattın !
أتعلم، كنت أفضل أن تأخذه وتكون صادقاً معي

Onu gömersem, toprağın alıp götüreceğini ve onu bir daha bulamayacağımı söylemişlerdi.
قالوا لي ان دفنتها الأرض تأخذه بعيداً ولن أجده أبداً مرة أخرى

Onu eve götürmek istediğini söyledi. Her ne demekse artık bu.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Bunu alman ya da yerini bulabilmem için bir şey söylemen lazım.
أريدك أن تأخذه أو تقول شيئاً حتى أستطيع إيجادك.

Onu oraya üç saat önce götürmen gerekiyordu.
أجل ، من المفترض أن تأخذه قبل ثلاث ساعات

al bunu. Anneni koru, Carl.
الآن أريدك أن تأخذ هذا، سوف تأخذه وستبقى أمك بأمان

Konuşmasını bitirdikten sonra onu esas güzergâhı olan plazanın altından B konvoyuyla götür.
بعدما ينتهى من خطابه تأخذه على الطريق الرئيسى الى موكب السيارات خلف الميدان

Hayır.Hayır.Hayır.Hayır.... Bunun için vaktin yok. Neden evde duş almadın?
ليس لديك وقت لتأخذ دش ولماذا لم تأخذه في البيت

Peki, onu 6 hafta için alabilirsin.
حسنا يا درايدن تستطيع ان تأخذه لستة اسابيع من يعلم؟

Onu götürmelisin ve ne kadar sürerse sürsün onu korumalısın.
يجب أن تأخذه معك ، يجب ان تحميه مهما حدث.

Teklifimin, aldığın paralarla kıyaslanamayacağını biliyorum.
اسمع، أعرف أن عرضي لك لن يعوضك عمّا تأخذه من عملك الآخر

Onu burnumun dibinden almasına izin verdiğime inanamıyorum.
. لا أصدق أنني تركتها تأخذه أمامي

Benim dünyam, şu an okulunun dışında annesinin gelip onu almasını bekliyor.
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه