| Pazar günü geç kaldın, hatta daha sonra gelmedin bile. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ يوم الأحد وحتى ذلك الوقت لم تكوني موجودة |
| Çok geç. Greg'in annesi çoktan seni geçti. Mor bi tane onda var. | Open Subtitles | تأخرتِ أم غريغ أحضرت لكِ قبعة أرجوانية قبيحة |
| Bu tatil fırsatı için zaten geç kaldın. Bu sefer kaçırmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | إنها عطلة ، وقد تأخرتِ بالفعل لن أدعكِ تفسدين الأمر هذه المرة |
| Bu sabah işe Geciktin ve kazağında reçel lekesi var. | Open Subtitles | هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ. |
| Çok uzun sürdü. Yarım saattir bekliyorum. | Open Subtitles | أجل، تأخرتِ كثيراً أنتظر منذ نصف ساعة |
| geç kaldın, beyazışıklı. Görevin öldü. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ أيتها المُضيئة فلقد ماتت عميلتكِ |
| Bayan Charevoix'nın dersine geç kalmış olmalısınız, Bayan Fasulo. | Open Subtitles | احسبك تأخرتِ على صف الانسة شارفووا يا آنسة فاسولو |
| Sen bu zamana kadar hiçbir şey öğrenmedin ve açıkçası bunun için artık çok geç. | Open Subtitles | ، أنتِ لم تتعلمي أي شيء و بصراحة لقد تأخرتِ جداً |
| Sanırım bugün için sörf dersine yazılmıştınız ve geç kalıyorsunuz. | Open Subtitles | اعتقد انك سجلتِ في حصة ركوب الامواج اليوم ويبدو كأنك قد تأخرتِ |
| geç kaldın, küçük bayan. Masalardaki boşları toplamakla başlayabilirsin. | Open Subtitles | تأخرتِ أيها الآنسة الصغيرة، فيمكنك أن تبدأي بتنظيف الطاولات. |
| Nerede yaşadığını bildiğinden emin misin? Üzgünüm, çok geç kaldın. Ancak yarın görüşebiliriz. | Open Subtitles | أنا آسفة، ولكنكِ تأخرتِ جداً وقد أتمكن من تأجيل هذا للغد |
| Ayini tekrar gözden geçirelim. Polise geç geldiğinizi söylemişsiniz. | Open Subtitles | حسناً، لنبحث في تفاصيل القداس أخبرتِ الشرطة بأنكِ تأخرتِ |
| Louis birazcık geç kalmanı anlayışla karşılayacaktır. | Open Subtitles | أن متأكدة بأن لويس سيتفهم لو تأخرتِ قليلاً |
| Orospu adeti gibi, gene geç geldin amcık karı. | Open Subtitles | كدورة العاهرة الشهرية لقد تأخرتِ مجدداً، أيتها العاهرة |
| Sen mahkemeye geç kalmadin mi? | Open Subtitles | أظن أنكِ تأخرتِ عن موعد المحكمة، أليس كذلك؟ |
| Dün gece oldukça geç kaldın. Yatağın boştu. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ كثيرًا ليلة أمس، رأيت فراشك فارغًا |
| Ama daha ilk günden iki saat geç kaldın. | Open Subtitles | ولكنكِ تأخرتِ ساعتين عن العمل في أول يوم لكِ |
| Herhangi bir nedenden dolayı geç kalırsan veya erken çıkman gerekirse önceden haberim olsun. | Open Subtitles | إذا تأخرتِ لسببًا ما، أو أردتِ المغادرة باكرًا، ـ الرجاء أتصلي بيّ لأبلاغي ـ أجل |
| Bu ay 5. kez Geciktin. Aylığından 20 dolar kestim. | Open Subtitles | تأخرتِ 5 مرات بهذا الشهر، خصمت 20 دولار من مرتبكِ. |
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخرتِ في مشاهدتهِ ألى هذا الحد ؟ |
| Yarın öğlen. Gecikirsen, midye tankına girersin. | Open Subtitles | غداً في الظهيرة, إن تأخرتِ فلن يسمح لكِ سوى بالعوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 