"تأملوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünün
• dua edin
• Şuna

Şunu düşünün: göçmenler, özellikle siyahi ve Latin göçmenler, aslında Birleşik Devletler'e gelmeden önce daha sağlıklılardır.
تأملوا هذا: المهاجرون خاصةً السود واللاتينيون، يتمتعون فى الحقيقة بصحة جيّدة حين وصولهم لأول مرة إلى الولايات المتحدة

Ancak açıklamak için şu düşünce deneyini düşünün:
ولكن تأملوا هذه التجربة الفكرية لتوضيح الآلية.

En baştan tekrar başlayın. Binayı içeriden düşünün.
أعيدوا الأمر من البداية تأملوا البناء من الداخل

Öyleyse dua edin de kimse testten kalmasın.
في هذه الحالة , من الأفضل أن تأملوا بأن لا تكون هناك نتائج موجبة

Zaten dua edin büyüsün.
و يجب ان تأملوا ان يستمر

Bakın Şuna çocuklar.
تأملوا يا أولاد

Sığırcık kuşlarının uçuş hareketlerini düşünün.
تأملوا الحركات الساحرة لسرب طائر الزرزور

Eğer her Amerikalı Batı ülkelerinin Afganistan'a çeki düzen vermeye beşinci gidişi olduğunu bilseydi Amerika'nın ne kadar farklı bir yer olacağını düşünün ve önceki dört seferde tam olarak ne olduğunu.
تأملوا كيف ستكون أمريكا مختلفة لو أن كل أميركي عرف أن هذه هي المرة الخامسة ذهبت الجيوش الغربية إلى أفغانستان لتنظيم الشأن الأفغاني، ولو أن لديهم فكرة عن ما حدث بالضبط في تلك المرات الأربع السابقة.

Bir sonraki sefer okyanus üzerinde uçacak veya okyanusta yelkenle gidecek kadar şanslıysanız, sadece düşünün -- aşağıda daha önce kimsenin görmediği devasa deniz dağları ve güzel mercanlar var.
إذا كنتم محظوظين كفاية للسفر فوق المحيط في المرة القادمة أو الإبحار فوقه، تأملوا فقط -- هناك جبال بحرية عملاقة بالأسفل لم ترها عين من قبل، و هناك مرجانات جميلة.

Yani yarın sabah biz tesadüfen saatlerimizi bir saat geri aldığımızda sen fazladan bir saat tatlı bir uyku alırsın ve gün biraz daha uzun gözükür ve biraz daha umutla dolu, uykunun muhteşem gücü hakkında düşünün.
وعليه، غدا صباحا، عندما سنجبر على إعادة العقارب ساعة كاملة إلى الوراء فتحصلون على تلك الساعة الإضافية اللذيذة من النوم، فيبدو لكم اليوم أطول قليلا، وأثر تفاؤلا بقليل، تأملوا في التأثير الكبير للنوم.

Şunu bir düşünün -- gerçek hayattaki arabam yaklaşık 40.200 kilometre yapmış.
تأملوا بهذا -ـ إن سيارتي الحقيقية عليها 25,000 ميل

Öncelikle ölmüs bir adamın sessizliğini düşünün.
تأملوا أولاً صمت الإنسان عندما يموت

Midelerinizi doldururken dediklerimi bir düşünün.
تأملوا ذلك بينما تملؤون بطونكم

Gözünüzde bu parayla yapılabilecekleri canlandırmanız için şunu düşünün: 2009'da Norveç, Brezilya'ya rezervlerinden bir milyar dolar vermeye karar verdi, ormanların yıkımıyla ilgili hedeflerini gerçekleştirme şartıyla.
ومجرد التفكير بالأشياء المذهلة التي يمكن القيام بها بتلك الأموال، تأملوا مايلي: في عام 2009، وعدت النرويج بمنح مليار دولار من احتياطياتها إلى البرازيل إذا تمكنوا من متابعة أهدافهم بإبطاء تدمير وإزالة الغابات في حوض الأمازون.

(Gülüşmeler) Bu ikisinin birleşip günümüz yapay zekâ dünyasında büyüyen çocukları nasıl etkilediğini bir düşünün.
(ضحك) تأملوا كيف يختلط الأمران معًا ويُأثرا على الأطفال في عصر الذكاء الاصطناعي.

Nasıl yaratıldığınızı düşünün.
تأملوا في أسئلة الوجود.

Açın elinizi dua edin.
لذا عليكم أن تأملوا...

Şuna bakın hele çocuklar.
تأملوا هذا، يا رفاق

Şuna bakın be. Aslanlar gibi karşıladı.
تأملوا هذا، يتحمّل الضربة كبطل!