"تأمين ضد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigortası
• sigorta

Birazdan sıra deprem sigortası yıldırım sigortası ve dolu sigortasına gelir...
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد

Uzaylılar tarafından kaçırılma sigortası güzel bir işe benziyor.
استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهاناّ أمناّ.

-Hmm kaza sigortası yaptırmamız gerekmez mi sizce?
ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث؟

Onunla görüşmeden onun için kaza sigortası yaptırabilir miyim?
أيمكننى أن أحصل له على تأمين ضد الحوادث بدون إزعاجه؟

Doğrusu, hiçbir sigorta budalalık sebeplerini karşılamıyordu.
فى واقع الأمر، لا يوجد تأمين ضد التصرفات الغبية.

Keşke kaza sigortası yapmış olsaydı. Otopsi yaptılar ve hiçbir şey alamadı.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

Tüm müşterilerim kaçırılma ve fidye sigortası yaptırdı.
اسمع يا سامي، كل عملائي لديهم وثيقة تأمين ضد الإختطاف ودفع الفدية

"Tünaydın,kocalar için kaza sigortası yapıyorum"?
و يقول "مساء الخير" أنا أبيع تأمين ضد الحوادث للأزواج

-Kaza sigortası vardı değil mi?
-لقد كان لديه تأمين ضد الحوادث,أليس كذلك؟ -بالفعل

Daniel Boone'nun işsizlik sigortası ve yaşlılık aylığına ihtiyacı yoktu.
إن " دانيال بون " لم يكن يبحث عن تأمين ضد البطالة و معاش السن الكبير

Kaza sigortası yaptırmalıydım.
كان يجب أن أحصل على تأمين ضد الإصطدامات

Yanan bir evin önünde dikiliyorum ve size oraya yangın sigortası yapmanızı öneriyorum.
وإنّي أعرض عليكم تأمين ضد الحريق.

Kimse New York'ta deprem sigortası gerekebileceğini söylememişti.
لم أعرف أنني أحتاج ‏إلى تأمين ضد الزلازل في "نيويورك". ‏

-Çünkü kaza sigortası istemediğini biliyorum.
لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث

Genetik çeşitliliğimize ihtiyacımız var çünkü onlar iklim değişikliğine karşı bir çeşit sigorta poliçemiz.
نحتاج إلى الأصناف الوراثية لأنها تعد بوليصة تأمين ضد تغير المناخ.

Bu tür metinler, felaketlere karşı sigorta poliçesidir.
تعتبر هذه النصوص بمثابة وثائق تأمين ضد الكوارث،