"تؤخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alınır
• alınmak
• alınması
• alınacak
• alınıyor
• alınmadı
• alınmadım
• alınmasını
• çekilmemiş

Yaşlandığınızda sizden birşeyler alınır.
أنتم تعلمون عندما تتقدمون في العمر الأشياء تؤخذ منكم

Ciddiye alınmak istiyorsan git konuşmayı öğren.
أتريد أن تؤخذ على محمل الجد؟ تعلّم كيف تتكلم

Bu gibi endişeler ciddiye alınması gerekse de, mağlup edilmeleri zor değildir.
وعلى الرغم من أن هذه المخاوف يجب أن تؤخذ على محمل الجد، فإنه من الصعب التغلّب عليها.

Her Hintlinin bir suçlu gibi parmak izi alınacak.
كل الهنود لابد أن تؤخذ بصماتهم مثل المجرمين

Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz. Gördüğünüz gibi yüzde 20'de ve artık ciddiye alınıyor.
ويمكنكم رؤية المسار التي تتجه فيه هذه الخطوط، يمكنكم رؤية كيف أنها عند درجة ال20 في المائة، فإنها تؤخذ الآن بجدية.

Kimse alınmadı, seni uyuşuk, evde kalan sürtük.
لم تؤخذ, يا ساقطة الكسولة التي تمكث بالمنزل

- alınmadım.
لا إهانة لم تؤخذ

Neden mi? Çünkü yeni yatırımcılarının ciddiye alınmasını istiyorlar.
لأنهم يرغبون أن تؤخذ أموالهم الجديدة بجدية كبيرة.

Fotoğraflar, doğrudan ışık altında, karşıdan çekilmemiş iseler yüz tanımlama yazılımları hiçbir işe yaramaz.
"إذا لم تؤخذ الصورة بشكل مستقيم"، "تحت إضاءة مباشرة" "فبرنامج التعرف على الوجوه لا قيمة له تقريبا".

Eğer yakalanırsam, Ulusal Simyacı ünvanım alınır, ve hapse gönderilirim.
إذا قبض علي, شهادة الكيميائي الرسمي سوف تؤخذ مني, و سوف أرسل إلى السجن

Silah oyunun bir parçasıdır. Lt güçler alınır nasıl.
الأسلحة جزء من اللعبة إنها كيف تؤخذ القوى

İktidarsızlık ilaçlarının yüzde ellisi eğlenme amaçlı olarak alınır.
ما يقارب الـ50 في المئة من حبوب الضعف الجنسي تؤخذ من قبل المستخدمين الترفيهين

Ne yazık ki, bu ülkede ciddiye alınmak için kendini ciddiye almak zorundasın.
وفي هذه الدولة لو أردت ان تؤخذ بمحمل الجد عليك ان تأخذ نفسك بمحمل الجد أولاً

Ve bunu mecburiyetten ya da korktuğundan yapıyor çünkü bir daha evden alınmak istemiyor.
وإنها تقوم بهذا من غير إجبار أو خوف، لأنها لا تريد أن تؤخذ من المنزل مجدداً

alınması gereken buyuk kararlar vardır hayatta
مثل هذه القرارات لا تؤخذ في كلّ يوم من الحياة

Aynı gün içinde Hixton'ın hem arabasının alınması hem de öldürülmesi tesadüf olamaz.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

Bilinci yerinde değil. alınacak tıbbi kararlar var.
انها غير واعية هناك قرارات طبية يجب أن تؤخذ

Oğlum, bu kırk günlük yolculuk hafife alınacak cinsten değil.
ابني, هذة الرحلة المكونة من 40 يوم لا يمكن ان تؤخذ باستخفاف

Aslında drone tatbikatlarında ikincil hasarlar meydana geliyor, ...ama bu ölümlerin pek çoğu ölüm zinciri algoritmasında dikkate alınıyor.
في الواقع هناك أضرار جانبية في مناورات النحل أغلب هذه الوفيات تؤخذ في الحسبان في نظام سلسلة القتل

O halde, web sayfasının kalitesi algoritmada göz önüne alınıyor.
إذا, جودة صفحة الويب تؤخذ في الحسبان في الخوارزمية؟

alınmadı. Ne numaraların var?
لم تؤخذ على ماذا حصلت ؟

Üzerine alınma. alınmadım.
بدون إهانة لم تؤخذ أي إهانة

Ve benden alınmasını istemiyorum!
و أنا لا أريد أن تؤخذ بعيداً عني

Henry, bu resim Red Pony'de çekilmemiş.
"هنري)، لم تؤخذ هذه الصورة بحانة "ريد بوني)