"تؤلمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acıyor
• ağrıyor
• acıtıyorsun
• Canımı
• öldürüyor
• acıdı
• acıtıyor
• acımıyor
• ağrı
• ağrıdı
• ağrımaya
• ağrıyordu
• sızlıyor
• ağrımıyor
• acıttı

Ben İngilizce konuşurken dudaklarım ve dilim acıyor.
عندما اتحدث الانجليزية شفايفي ولساني تؤلمني

Bak, boynum hala acıyor. Ve sen hala bisikleti alıyorsun.
انظر رقبتي مازالت تؤلمني وانت تحصل على الدراجه؟

Madam bacağım ağrıyor.
في واقع الأمر .. سيدتي. ساقي تؤلمني إلى حداً ما.

Bacağım çok yürürsem ağrıyor ve belki yürüyüşü siz yaparsınız, ben de içki içerim.
لأن ساقي تؤلمني فقط إذا مشيت كثيراً. ربما يمكنك أن تمشي و أنا يمكنني أن أشرب.

- Canımı acıtıyorsun. - Elimden bir şey gelmez, doktor.
أنت تؤلمني لا أستطيع المساعدة في ذلك دوكتور

Dudaklarımdan öpme, Canımı acıtıp acıtmadığını sorma, ve eğer parolayı duyarsan yaptığın şeyi hemen durdur.
لا تقبلني على الشفة لا تسألني إذا كنت تؤلمني وإذا سمعت كلمة السر توقف عما تفعله حالا

Ama ben kendimi iyi hissetmiyorum doktor. Kötü hissediyorum. Kollarım acıyor.
لكن دكتور، لا أشعر بتحسن بعد أشعر بالضعف، يدي تؤلمني

Dişlerim her zaman acıyor. Motorsikletleri düşünmeye çalışıyorum.
أسناني تؤلمني طوال الوقت، أحاول التفكير بالدراجات النارية

Dişlerim acıyor, çok soğuk. O yüzden durmak zorunda kalıyorum.
،أسناني تؤلمني من البرودة لا بد أن أتوقف

Alerjiğim, boğazım şu anda darlaşıyor.... ...ve şimdi de kolum acıyor.
أنا أختنق , حلقي يضيق و الآن ذراعي تؤلمني

Sürüklenmekten kalçalarım feci acıyor.
إن مؤخرتي تؤلمني جداً بسبب جرِّي على الأرض

Belki de bileğim, ama boynum çok ağrıyor.
ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً

Dizim... her geçen gün ağrıyor, özellikle de soğuk günlerde daha çok.
ركبتي تؤلمني يومياً و يتضاعف الألم في البرد

Karnım ağrıyor, boynum beni öldürüyor. Döndüremiyorum.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

Karnım ağrıyor, ve elektrik akım kaçağım var.
معدتي تؤلمني وأعاني من إفرازات كهربائية حارقة.

-Azı dişlerim ağrıyor. -Çabuk git gel Martin.
ــ أسناني الخلفية تؤلمني ــ عد بأسرع ما يمكنك

Ama sürekli vuruyorsun ve fiziksel olarak Canımı acıtıyorsun.
لكن أنت تضربني و تؤلمني جسدياً و هنا يجب علي وضع حد لذلك

Kulağa hoş geliyor, ama...şaka yapmıyordum. Götüm gerçekten acıdı.
يبدُ هذا رائعاً لكني لم أكن أمزح عندما قلت أن مؤخرتي تؤلمني

Size işinizi söyleyemem ama bu kelepçeler acıtıyor.
لن أملي عليكم ما يجب فعله لكنّ هذه الأصفاد تؤلمني, مارأيك؟

acımıyor bile. Tam aksine gıdıklanıyor.
لا تؤلمني حتى إنها تدغدغني في الواقع

Tabii, işlemin sonunda kolumda ağrı ve elimde nasır oluşuyor. Kalçası, şundan daha beter olan, İsviçre peyniri gibi delik deşik olan Bob'dan bahsetmiyorum bile!
وفي نهاية ذلك تؤلمني ذراعي، ولدي دعوات في يدي هذا غير بوب الذي تبدو مؤخرته شيئا كهذا مثل الجبن السويسري

Kollarım ağrıdı, alsana.
خذيها.. ان يدي تؤلمني

Seni de ederdi, ama bir kaç ay önce ağrımaya başladı.
و هذا يزعجني أيضاً , لكنها لم تبدأ بأن تؤلمني إلا منذ عدة شهور

Bugün bacaklarım ağrıyordu bu gibi durumlarda araba sürmek dinlendirici oluyor.
ساقاي كانت تؤلمني وفي تلك الحالة ، تصبح القيادة مريحة لي

- Yoruldum! Bırak beni biraz! Kemiklerim sızlıyor!
أنا متعبة، فأمهليني لحظة كم تؤلمني عظامي ومفاصلي

Hastaydım, ama başım artık ağrımıyor.
كنت كذلك لكن رأسي لم تعد تؤلمني

acıttı! Çok kötü acıttı! Lütfen, bir tane de beynime sık.
إنها تؤلمني بشدة، أرجوك أطلق النار على رأسي